Skip to main content

übernehmen

German, verb

übernehmen is spelled Ü-B-E-R-N-E-H-M-E-N (10 letters) and appears 51 times per million words in written German, the 1,666th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Übernehmen is a German verb meaning “to take over (a task, a position, responsibilities from someone else)” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Übernehmen is a different word: “gerund of übernehmen”. The German Wiktionary defines it as “sich etwas von jemandem nehmen, zu eigen machen; jemandem etwas wegnehmen”.

What does übernehmen mean in English?

verb

  1. 1

    to take over (a task, a position, responsibilities from someone else)

  2. 2

    to take on more than one can handle/master; to overexert oneself

    Pass auf, dass du dich nicht übernimmst mit deinem zweiten Job!

  3. 3

    to assume, to accept (responsibility, liability, etc.)

    Die Firma übernimmt keine Haftung für Schäden.

  4. 4

    to take, to accept (a job, a position, etc.)

    Er übernahm den ihm angebotenen Job.

  5. 5

    to copy, to adopt

    Alle Formulare wurden einfach übernommen.

noun

as Übernehmen
  1. 1

    neutergerund of übernehmen

Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How German dictionaries define it

verb: 1. sich etwas von jemandem nehmen, zu eigen machen; jemandem etwas wegnehmen 2. sich zu viel zumuten, sich selbst überlasten 3. etwas von jemand anderem verwenden, sich etwas zu eigen machen

The definition in the German Wiktionary, in German.

Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of übernehmen

  • übernimmt present singular third-person
  • übernahm past
  • übernommen participle past
  • übernähme past subjunctive
  • haben auxiliary
  • 4 strong
  • übernehmend participle present
  • übernehme first-person indicative present
  • übernimmst indicative present second-person
  • übernehmt indicative plural present
  • übernehmest second-person singular subjunctive
  • übernehmet plural second-person subjunctive
  • übernahmen first-person indicative plural
  • übernähmen first-person formal plural
  • übernahmst indicative preterite second-person
  • übernahmt indicative plural preterite
  • übernähmest formal rare second-person
  • übernähmst formal rare second-person

Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

English words that translate to übernehmen

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is übernehmen in German?

übernehmen appears 51 times per million words in written German.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after übernehmen