nur
German, conjunction/nuːɐ̯/
nur is spelled N-U-R (3 letters) and appears 3,311 times per million words in written German, the 42nd most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Nur is a German conjunction meaning “but” (English Wiktionary, September 2026).
What does nur mean in English?
adverb
- 1
only, just, merely, simply
Nur reife Kirschen dürfen auf den Kuchen.
- 2
ever; at all
Ich helfe dir, wo ich nur kann.
- 3
however, though
Wir könnten es versuchen. Nur wären die Risiken sehr hoch.
conjunction
- 1
colloquialbut
Ich wär auf jeden Fall dabei, nur ich hab echt keine Zeit.
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
particle: 1. generell: unterstreicht die Betonung oder Einschränkung der Satzteilaussage 2. drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus 3. drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus 4. unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
How do you pronounce nur?
- /nuːɐ̯/
- [nuːɐ̯]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to nur
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is nur in German?
nur appears 3,311 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).