nichts für ungut
German, phrase/ˈnɪçts fyːɐ̯ ˈʊnɡuːt/
nichts für ungut is spelled N-I-C-H-T-S-F-Ü-R-U-N-G-U-T (14 letters). Nichts für ungut is a German phrase meaning “expresses that the speaker, despite some uncordial remark or incident, hopes not to have offended the addressee and does not hold a grudge…” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “eine Bitte, einem etwas nicht übel zu nehmen”.
What does nichts für ungut mean in English?
phrase
- 1
expresses that the speaker, despite some uncordial remark or incident, hopes not to have offended the addressee and does not hold a grudge against them: no offense, no hard feelings
Sie werden verstehen, dass ich diese Sache so klar ansprechen musste. Aber nichts für ungut! Ich hoffe, wir arbeiten in Zukunft wieder so reibungslos zusammen, wie es bislang der Fall war.
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
phrase: 1. eine Bitte, einem etwas nicht übel zu nehmen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of nichts für ungut
- nix für ungut alternative
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce nichts für ungut?
- /ˈnɪçts fyːɐ̯ ˈʊnɡuːt/
- [nɪçt͡s fyːɐ̯ ʊŋˈɡuːt]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.