nachhalten
German, verb/ˈnaːxˌhaltn̩/
nachhalten is spelled N-A-C-H-H-A-L-T-E-N (10 letters) and appears about once in every 27 million words in written German, the 301,457th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Nachhalten is a German verb meaning “to keep track of” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “in die Zukunft begleitend beobachten, weiterhin als aktuelles Thema betrachten”.
What does nachhalten mean in English?
verb
- 1
to keep track of
Die Umsetzung dieser Maßnahmen wird durch die interne Kontrollsysteme nachgehalten.
- 2
colloquialto keep, to last
Sein kenmerkendes Merkmal ist ein Geschmack, der lange nachhält.
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. in die Zukunft begleitend beobachten, weiterhin als aktuelles Thema betrachten 2. weiterhin Wirkung zeigen, dauerhaft wirken 3. nachtragen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of nachhalten
- hält nach present singular third-person
- hielt nach past
- nachgehalten participle past
- haben auxiliary
- 7 strong
- nachhaltend participle present
- nachzuhalten infinitive infinitive-zu
- halte nach first-person indicative present
- halten nach first-person indicative plural
- hältst nach indicative present second-person
- haltet nach indicative plural present
- haltest nach second-person singular subjunctive
- hielten nach first-person indicative plural
- hielte nach first-person singular subjunctive
- hieltest nach indicative preterite second-person
- hieltst nach indicative preterite second-person
- hieltet nach indicative plural preterite
- halte nach! imperative singular
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce nachhalten?
- /ˈnaːxˌhaltn̩/
- [ˈnaːxˌhaltn̩]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
How common is nachhalten in German?
nachhalten appears about once in every 27 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).