nachgehen
German, verb/ˈnaːxˌɡeːən/
nachgehen is spelled N-A-C-H-G-E-H-E-N (9 letters) and appears 5.1 times per million words in written German, the 12,050th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Nachgehen is a German verb meaning “to follow, to pursue” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “jemandem folgen, hinter jemandem hergehen”.
What does nachgehen mean in English?
verb
- 1
to follow, to pursue
- 2
to run slow (of a clock)
- 3
to investigate, to follow up
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. jemandem folgen, hinter jemandem hergehen 2. genauere Nachforschungen über etwas betreiben (Gegenstand der Nachforschung im Dativ) 3. eine falsche, bereits verstrichene Uhrzeit anzeigen 4. sich regelmäßig intensiv mit etwas beschäftigen (Gegenstand der Beschäftigung im Dativ, siehe Charakteristische Wortkombinationen)
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of nachgehen
- geht nach present singular third-person
- ging nach past
- nachgegangen participle past
- sein auxiliary
- 7 strong
- nachgehend participle present
- nachzugehen infinitive infinitive-zu
- gehe nach first-person indicative present
- gehen nach first-person indicative plural
- gehst nach indicative present second-person
- gehest nach second-person singular subjunctive
- gehet nach plural second-person subjunctive
- gingen nach first-person indicative plural
- ginge nach first-person singular subjunctive
- gingst nach indicative preterite second-person
- gingt nach indicative plural preterite
- gingest nach second-person singular subjunctive
- ginget nach plural second-person subjunctive
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce nachgehen?
- /ˈnaːxˌɡeːən/
- [ˈnaːχˌɡ̊eːən]
- [ˈnaːxˌɡeːən]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to nachgehen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is nachgehen in German?
nachgehen appears 5.1 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).