mitnehmen
German, verb
mitnehmen is spelled M-I-T-N-E-H-M-E-N (9 letters) and appears 21 times per million words in written German, the 3,812th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Mitnehmen is a German verb meaning “to take with; to carry along” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Mitnehmen is a different word: “gerund of mitnehmen”. The German Wiktionary defines it as “Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen”.
What does mitnehmen mean in English?
verb
- 1
to take with; to carry along
- 2
to pick up; to keep
- 3
to take away
Meine Frau hat mich verlassen und die Kinder mitgenommen.
- 4
colloquialto damage something; to drain or hurt someone (physically or emotionally)
noun
- 1
neutergerund of mitnehmen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen 2. behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware) 3. jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of mitnehmen
- nimmt mit present singular third-person
- nahm mit past
- mitgenommen participle past
- nähme mit past subjunctive
- haben auxiliary
- 4 strong
- mitnehmend participle present
- mitzunehmen infinitive infinitive-zu
- nehme mit first-person indicative present
- nehmen mit first-person indicative plural
- nimmst mit indicative present second-person
- nehmt mit indicative plural present
- nehmest mit second-person singular subjunctive
- nehmet mit plural second-person subjunctive
- nahmen mit first-person indicative plural
- nähmen mit first-person plural subjunctive
- nahmst mit indicative preterite second-person
- nahmt mit indicative plural preterite
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How common is mitnehmen in German?
mitnehmen appears 21 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).