melden
German, verb
melden is spelled M-E-L-D-E-N (6 letters) and appears 47 times per million words in written German, the 1,815th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Melden is a German verb meaning “to report, to inform (about an incident or condition)” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Melden is a different word: “plural of Melde”. The German Wiktionary defines it as “ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten”.
What does melden mean in English?
verb
- 1
to report, to inform (about an incident or condition)
Der Direktor meldete den Unfall.
- 2
to report (a person or their behavior to some official authority)
- 3
to announce (some situation or predicted result)
Ich hatte Kontra gemeldet.
- 4
to come forward, to volunteer, to enlist
- 5
to put one's hand up (e.g. in school)
- 6
to answer, to respond to
- 7
to report (to announce oneself)
Herr Leutnant, Sie sollen sich beim Kommandeur melden.
- 8
to get or stay in touch, to touch base, to make contact
Der Vorschlag hört sich gut an... ich melde mich bei dir!
noun
- 1
feminineplural of Melde
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten 2. jemanden aktiv zu kontaktieren, Kontakt aufnehmen, von sich hören lassen, (mal) anrufen 3. die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben 4. ein akustisches oder visuelles Signal von sich geben, um den Nutzer auf einen Zustand oder eine Benachrichtigung aufmerksam zu machen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of melden
- meldet present singular third-person
- meldete past
- gemeldet participle past
- haben auxiliary
- meldend participle present
- melde first-person indicative present
- meldest indicative present second-person
- meldeten first-person indicative plural
- meldetest indicative preterite second-person
- meldetet indicative plural preterite
- meld imperative second-person singular
- habe gemeldet first-person indicative multiword-construction
- haben gemeldet first-person indicative multiword-construction
- meld! imperative singular
- melde! imperative singular
- meldet! imperative plural
- gemeldet haben active infinitive perfect
- gemeldet werden processual-passive infinitive present
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to melden
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is melden in German?
melden appears 47 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).