Mäusemelken
German, noun/ˈmɔʏ̯zəˌmɛlkən/
Mäusemelken is spelled M-Ä-U-S-E-M-E-L-K-E-N (11 letters) and appears about once in every 47 million words in written German, the 412,295th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Mäusemelken is a German neuter noun meaning “something tedious and futile that one might try because the situation is so hopeless; generally used only in zum Mäusemelken” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “nur in der Redewendung etwas ist zum Mäusemelken oder davon abgeleitet: die Milch einer Maus gewinnen”.
What does Mäusemelken mean in English?
noun
- 1
colloquialneutersomething tedious and futile that one might try because the situation is so hopeless; generally used only in zum Mäusemelken
Es ist zum Mäusemelken! Jetzt ist die Krankheitsvertretung der Krankheitsvertretung auch wieder krank geworden!
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
noun: 1. nur in der Redewendung etwas ist zum Mäusemelken oder davon abgeleitet: die Milch einer Maus gewinnen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of Mäusemelken
- Mäusemelkens genitive
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce Mäusemelken?
- /ˈmɔʏ̯zəˌmɛlkən/
- [ˈmɔʏ̯.zəˌmɛl.kŋ̍]
- [-k(ə)n]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
How common is Mäusemelken in German?
Mäusemelken appears about once in every 47 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).