kratzen
German, verb
kratzen is spelled K-R-A-T-Z-E-N (7 letters) and appears 3.8 times per million words in written German, the 15,068th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Kratzen is a German verb meaning “to remove by scratching, to scrape something off” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Kratzen is a different word: “plural of Kratze”. The German Wiktionary defines it as “sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen…”.
What does kratzen mean in English?
verb
- 1
to remove by scratching, to scrape something off
Eis von der Scheibe kratzen
- 2
to produce a noise by scratching
Die Nadel kratzt über die Schallplatte.
- 3
to scratch, to be scratchy or itchy (to cause itching)
Mein Pullover kratzt.
- 4
to scratch (mark a surface with a sharp object)
Jemand hat seine Initialen in die Scheibe gekratzt.
- 5
to mar, to undermine (an established quality)
an jemandes Ego kratzen
- 6
to be about to cross into, to have almost reached (a record, benchmark, etc.)
Die Dönerpreise kratzen an der 8-Euro-Marke.
- 7
colloquialto annoy, to bother
Das kratzt mich nicht.
- 8
slangto jack, to mooch, to steal
noun
- 1
feminineplural of Kratze
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben 2. mit einem spitzen, scharfen Gegenstand kleine Partikel von etwas entfernen 3. scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen 4. mit der Kratze arbeiten
noun: 1. das Schaben, wiederholtes Reiben mit etwas Scharfem, Spitzem
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of kratzen
- kratzt present singular third-person
- kratzte past
- gekratzt participle past
- haben auxiliary
- kratzend participle present
- kratze first-person indicative present
- kratzest second-person singular subjunctive
- kratzet plural second-person subjunctive
- kratzten first-person indicative plural
- kratztest indicative preterite second-person
- kratztet indicative plural preterite
- kratz imperative second-person singular
- habe gekratzt first-person indicative multiword-construction
- haben gekratzt first-person indicative multiword-construction
- kratz! imperative singular
- kratzt! imperative plural
- gekratzt haben active infinitive perfect
- gekratzt werden processual-passive infinitive present
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to kratzen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is kratzen in German?
kratzen appears 3.8 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).