kalben
[ˈkalbn̩]
The verdict
“kalben” is uncommon German (outside the top frequency list), classed as a verb. The kind of spelling people second-guess.
- Unranked
- below top-frequency German
- 6
- letters
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - ein Kalb gebären
Corpus desk
Index DE-kalben · kalben · German
kalben · unranked · 0 variants · 0 confusables
- FREQ-UNRANKED Unranked
- LEN-LONG 6 letters
- VOW-2 2 vowels
- CONFUS-0 No pairs
- VAR-0 0 variants
- BOOK-THIN "K" thin
- PHOTO-UNK Peer pending
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | kalben |
| Language | German |
| Part of speech | Verb |
| IPA | [ˈkalbn̩] |
| Letters | 6 |
| Misspellings tracked | 0 |
| Confusable pairs | 0 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Langschwanz-Rang von „kalben“ im Deutschen
Rare enough to double-check
kalben is uncommon German outside the top frequency list, classed as averb, transcribed [ˈkalbn̩]. Rarity is why readers land here mid-draft. 12 senses are on record.
The misspelling generator found no plausible variants for kalben, and the word's spelling is regular enough that our generator found nothing worth flagging. No confusable counterpart is on file for this word, a sign it's visually distinctive enough not to be mixed up with another word.
This entry's etymology isn't recorded, so spelling patterns must be inferred from the word's phoneme-to-grapheme mapping rather than from a documented borrowing chain. The correct German form is kalben, spelled K-A-L-B-E-N.
Definition
- 1ein Kalb gebären
- 2abbrechen großer Eismassen (von einem Gletscher oder einer Inlandeismasse), die als Eisberge in das Meer oder ein Binnengewässer stürzen
- 3ein Kind gebären
- 4wie ein junges, ungeschicktes Kalb springen und spielen, umhertollen
- 5sich albern, ausgelassen und lebhaft hin und her bewegen
- 6sich neckisch balgen, schäkern
- 7ungehörig laut und schief singen; johlen, schreien
- 8sich erbrechen, vor allem nach übermäßigem Alkoholgenuss
- 9(von einem Wagen) zur Seite stürzen
- 10defekt, schadhaft werden; entzweigehen; nicht mehr funktionieren
- 11jemanden liebevoll an sich drücken, liebkosend umarmen
- 12etwas (Geringfügiges) heimlich, unbemerkt in seinen Besitz bringen und behalten
Recorded use
Wiktionary examplesThese source excerpts show how kalben appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
„Auf dem Meeresspiegel bewegen sich winzige schwarze Punkte. Wale! Sie kommen jedes Frühjahr aus dem kalten Südmeer, um an Südafrikas Küste zu kalben.“
„Anders nomadische Wölfe mit heller Fellfarbe: Sie begleiten riesige Karibuherden. Deren Wintereinstand liegt im Taigawald, im Sommer kalben sie 2000 Kilometer nördlich in der offenen Tundra.“
This word in other languages
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA). See the methodology for how each field is sourced and updated.