fix
German, adjective[fɪks]
fix is spelled F-I-X (3 letters) and appears 10 times per million words in written German, the 6,780th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Fix is a German adjective meaning “fixed (costs, salary)” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “starr, unveränderlich”.
What does fix mean in English?
adjective
- 1
fixed (costs, salary)
Zu den fixen Kosten zählen Gehälter und Mieten.
- 2
fixed, constant, stationary
Dieser Berg ist ein fixer Punkt in der Landschaft.
- 3
Austriafixed, permanent
Voraussetzung für eine fixe Anstellung ist ein fixer Wohnort.
- 4
Austriadefinitely (non-gradable)
Wir treffen ihn fix am nächsten Wochenende.
- 5
colloquialquick
Der Schaden wurde fix behoben
- 6
colloquialagile, nimble, skilled, smart
Sie ist ein fixes Mädel.
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
adjective: 1. starr, unveränderlich 2. flink, schnell; auf schnelle Art und Weise
noun: 1. Einspritzen einer Droge 2. Programm zur Reparatur eines Fehlers in einem Programm
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of fix
- fixer masculine nominative singular
- am fixesten superlative
- fixe feminine nominative singular
- fixes neuter nominative singular
- fixen genitive masculine singular
- fixem dative masculine singular
- der fixe definite includes-article masculine
- die fixe definite feminine includes-article
- das fixe definite includes-article neuter
- die fixen definite includes-article nominative
- des fixen definite genitive includes-article
- der fixen definite feminine genitive
- dem fixen dative definite includes-article
- Fixe nominative plural
- Fixes genitive singular
- Fixen dative plural
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce fix?
- [fɪks]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to fix
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is fix in German?
fix appears 10 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).