Skip to main content

Fettnäpfchen

German, noun/ˈfɛtˌnɛpf.çən/

Fettnäpfchen is spelled F-E-T-T-N-Ä-P-F-C-H-E-N (12 letters) and appears about once in every 1 million words in written German, the 41,722nd most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Fettnäpfchen is a German neuter noun meaning “a situation or topic where one may easily make a faux pas” (English Wiktionary, September 2026). It is also a diminutive of Fettnapf: a small dubbin-containing bowl. The German Wiktionary defines it as “ein kleines, mit Fett gefülltes Gefäß, das früher häufig zum Stiefelputzen neben der Tür oder dem Herd stand”.

What does Fettnäpfchen mean in English?

noun

  1. 1

    neuterdiminutive of Fettnapf: a small dubbin-containing bowl.

  2. 2

    neutera situation or topic where one may easily make a faux pas

  3. 3

    neuterthe faux pas itself

Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How German dictionaries define it

noun: 1. ein kleines, mit Fett gefülltes Gefäß, das früher häufig zum Stiefelputzen neben der Tür oder dem Herd stand 2. peinliche Situation, in der man eine andere Person unabsichtlich kränkt oder verärgert

The definition in the German Wiktionary, in German.

Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of Fettnäpfchen

  • Fettnäpfchens genitive

Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce Fettnäpfchen?

  • /ˈfɛtˌnɛpf.çən/
  • [ˈfɛtˌnɛp͡fçən]

Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to Fettnäpfchen

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is Fettnäpfchen in German?

Fettnäpfchen appears about once in every 1 million words in written German.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after Fettnäpfchen