Fanfiction
German, noun[ˈfɛnˈfɪkʃn̩]
Fanfiction is spelled F-A-N-F-I-C-T-I-O-N (10 letters) and appears about once in every 3 million words in written German, the 74,397th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Fanfiction is a German feminine noun meaning “alternative spelling of Fan-Fiction” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “Literaturgattung, zu der Werke gehören, die von Fans eines Films, einer Fernsehserie, von Büchern…”.
What does Fanfiction mean in English?
noun
- 1
feminineslangalternative spelling of Fan-Fiction
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
noun: 1. Literaturgattung, zu der Werke gehören, die von Fans eines Films, einer Fernsehserie, von Büchern, Computerspielen oder dergleichen geschrieben werden und die die Personen und Welten aufgreifen 2. Werk, das von Fans eines Films, einer Fernsehserie, von Büchern, Computerspielen oder dergleichen geschrieben wird und das die Personen und Welten aufgreift
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of Fanfiction
- Fanfictions plural
- Fan-Fiction alternative
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce Fanfiction?
- [ˈfɛnˈfɪkʃn̩]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
How common is Fanfiction in German?
Fanfiction appears about once in every 3 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).