etwas
German, determiner
etwas is spelled E-T-W-A-S (5 letters) and appears 871 times per million words in written German, the 116th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Etwas is a German determiner meaning “some, a bit of” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Etwas is a different word: “thing, being”.
What does etwas mean in English?
pronoun
- 1
neutersomething
adverb
- 1
somewhat, slightly
- 2
a little, a bit
determiner
- 1
some, a bit of
Hab etwas Respekt vor den Toten.
noun
- 1
neuterthing, being
- 2
neutera quality or talent that is hard to pin down
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
pronoun: 1. nicht nichts, ein wenig 2. ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv) 3. ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives, das als erstrebenswert und wichtig angesehen wird
noun: 1. etwas nicht näher Bestimmtes
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of etwas
- was alternative colloquial
- etw. alternative abbreviation
- gekürzt abbreviation colloquial
- Etwasse nominative plural
- Etwassen dative plural
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to etwas
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is etwas in German?
etwas appears 871 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).