Esel

[ˈeːzl̩]

/[ˈeːzl̩]/ noun

By · According to Wiktionary data (CC BY-SA) ·

The verdict

“Esel” sits in 20 confusable pairs (corpus #8,358) as a noun. The look-alike neighbours are the real trap.

#8,358
frequency rank, German
4,632
“E” headwords
4
tracked misspellings
20
confusable pairs

According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, e...

Corpus desk

Index DE-esel · Esel · German

Esel · rank #8,358 · 4 variants · 20 confusables

  • FREQ-COMMON #8,358
  • LEN-MID 4 letters
  • VOW-2 2 vowels
  • CONFUS-HIGH 20 pairs
  • VAR-LOW 4 variants
  • BOOK-MID 4,632
  • PHOTO-FINISH erobern

Nearest frequency peer: erobern (-1 rank slots)

Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.

Häufigkeitsnachbarn des Verwechslers „Esel“

Peers mit ähnlichem Corpus-Gewicht, getrennt von den Verwechslungspaaren unten

corpus weight

What this shows Balken platzieren „Esel“ gegen die nächsten gerankten deutschen Lemmata, kein Reprint der Verwechslungsdesk.

Source FrequencyWords open word-frequency list As of September 3, 2026

Visual similarity to commonly confused words

How many letter changes separate each confused pair (Levenshtein distance, normalized).

Esel vs est
25% similar
Esel vs eye
25% similar
Esel vs ESS
25% similar

Source: PlainSpell confusable corpus (Wiktionary, CC BY-SA).

Key facts for Esel
PropertyValue
HeadwordEsel
LanguageGerman
Part of speechNoun
IPA[ˈeːzl̩]
Letters4
Frequency rank#8,358
Misspellings tracked4
Confusable pairs20
SourceWiktionary (kaikki.org)

Corpus-Rang neben Verwechslern von „Esel“

Diese Skala geht vom Kern des Alltagdeutschen (links) bis zum seltenen Langschwanz (rechts).Eselliegt auf dieser Marke:

#1#100#1K#10K#100K
← used constantlyrarely used →

Die Skala ist logarithmisch (jeder Tick ≈ 10× seltener). Peers derselben Seltenheitsbandbreite: „erobern“ (#8,357), „Experimente“ (#8,359), „Ereignissen“ (#8,356). Unter 4,632 „E“-Lemmata liegt „Esel“ bei #8,358. Source: FrequencyWords open word-frequency list.

Easy to mix with look-alikes

The spelling risk for Esel is neighbouring look-alikes ("est", "eye", …), not just typos; it is anoun pronounced [ˈeːzl̩]. Frequency #8,358 among 4,632 “E” headwords. 7 recorded senses keep meaning in play.

Our generated misspelling index lists 4 likely wrong-spelling variants for Esel, with forms such as "eesl", "esell", and "esle". Each of these forms differs from the correct spelling by one small edit: a doubled letter, a dropped silent letter, or a substituted vowel. It also participates in 20 confusable-pair relationships, "est", "eye", "ESS", and more, since the words sound or look close enough that writers reach for the wrong one mid-sentence.

No borrowing history is documented for this entry, so its spelling is easiest to reason about phoneme by phoneme, absent a documented history. The correct German form is Esel, spelled E-S-E-L.

Definition

  1. 1
    zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)
  2. 2
    jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt
  3. 3
    schlechtester Schüler einer Klasse
  4. 4
    durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern
  5. 5
    durch einen Motor angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern; zweirädriges Kraftfahrzeug
  6. 6
    Gebäude oder Anstalt, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden; Ort des Arrests, Ort der Haft
  7. 7
    der Bestrafung (besonders beim Militär und in Schulen) dienendes nach oben hin spitzwinklig zulaufendes Gestell (in Form eines stilisierten Eselsrückens), auf das sich die zu Strafenden setzen mussten

Recorded use

Wiktionary examples

These source excerpts show how Esel appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.

  1. Wir ritten auf Eseln zur Wartburg hinauf.
  2. „Das Wiehern eines Esels in der Nacht: Wie der erste Versuch auf einem Cello! findet Sabeth, ich finde: Wie eine ungeschmierte Bremse! Sonst Totenstille; die Hunde sind endlich verstummt, seit sie unsere Schritte nicht mehr hören.“

Synonyms

Gevatter Langohrgroßes LangohrHans Langohrdem lieben Gott sein ReittierGrautierDonkeyDonkyDonkieDonkiDonkeyChammerLangohrGrauchenGrauerIaBurrojüdischChammerKlassenschlechtesterFahrradKraftradHaftanstaltStrafanstaltStrafesel

This word in other languages

ass(English)asno(Español)âne(Français)asno(Português)

Common misspellings

Also misspelled as:

  • eesl
  • esell
  • esle
  • essel

Misspelling Pattern Breakdown

How far each generated variant is from the correct spelling of Esel - measured in single-character edits (insert, delete, or substitute a letter). Larger bars are easier to catch; one-edit slips are the sneakiest.

eesl2esell1esle2essel1
Edit distance from "Esel"

Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 German corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.

Frequently Asked Questions

How do you spell "Esel"?
"Esel" is spelled E-S-E-L. The IPA pronunciation is [ˈeːzl̩].
What does "Esel" mean?
As a noun, "Esel" means: zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, e...
What words are commonly confused with "Esel"?
"Esel" is commonly confused with "est", "eye", "ESS". These words look or sound similar but have different meanings. PlainSpell provides detailed comparisons for each pair.
How do you pronounce "Esel"?
The IPA (International Phonetic Alphabet) transcription for "Esel" is [ˈeːzl̩]. Click the speaker icon on the pronunciation badge above to hear it spoken aloud where audio is available.
What language does "Esel" come from?
"Esel" is a German word. You can look up definitions, pronunciations, and spelling data for this and other words across English, Spanish, Portuguese, French, and German on PlainSpell.
Is PlainSpell free to use?
Yes, PlainSpell is a completely free word reference. You can look up definitions, pronunciations, confusable pairs, homophones, and spelling corrections across 5 languages without any sign-up or subscription.

Similar German words by spelling shape

Same letter count and similar misspelling depth for "Esel", not the corpus desk frequency band.

Same letter count

Frequency-ranked German headwords with 4 letters (nearest by frequency rank).

fund#8,370Dose#8,345fügt#8,371Diät#8,344

Source: Wiktionary (via kaikki.org) Structured Wiktionary extract

Source: FrequencyWords open word-frequency list