erlauben
German, verb
erlauben is spelled E-R-L-A-U-B-E-N (8 letters) and appears 22 times per million words in written German, the 3,577th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Erlauben is a German verb meaning “to allow; to permit” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Erlauben is a different word: “gerund of erlauben”. The German Wiktionary defines it as “jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben”.
What does erlauben mean in English?
verb
- 1
to allow; to permit
Essen ist in der Bibliothek nicht erlaubt.
noun
- 1
neutergerund of erlauben
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben 2. etwas tun, das gegen eine Regel oder Konvention verstößt 3. etwas tun können, weil man über die nötigen Mittel verfügt
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of erlauben
- erlaubt present singular third-person
- erlaubte past
- haben auxiliary
- erlaubend participle present
- erlaube first-person indicative present
- erlaubst indicative present second-person
- erlaubest second-person singular subjunctive
- erlaubet plural second-person subjunctive
- erlaubten first-person indicative plural
- erlaubtest indicative preterite second-person
- erlaubtet indicative plural preterite
- erlaub imperative second-person singular
- habe erlaubt first-person indicative multiword-construction
- haben erlaubt first-person indicative multiword-construction
- erlaube! imperative singular
- erlaubt! imperative plural
- erlaubt haben active infinitive perfect
- erlaubt werden processual-passive infinitive present
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to erlauben
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is erlauben in German?
erlauben appears 22 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).