erfüllen
German, verb/ɛrˈfʏlən/
erfüllen is spelled E-R-F-Ü-L-L-E-N (8 letters) and appears 30 times per million words in written German, the 2,718th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Erfüllen is a German verb meaning “to fill (with something physical or abstract)” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen”.
What does erfüllen mean in English?
verb
- 1
to fill (with something physical or abstract)
Die Schale war ganz von einer geheimnisvollen Flüssigkeit erfüllt.
- 2
to fulfill / fulfil
ein Versprechen erfüllen
- 3
to come true
Die Weissagung hat sich erfüllt.
- 4
to grant (a wish, a request)
Der Flaschengeist erfüllte ihm drei Wünsche.
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen 2. etwas Wirklichkeit werden lassen, Wünschen oder Ansprüchen gerecht werden 3. Platz einnehmen, sich verbreiten 4. auf meist positive Art beschäftigen und so Zeit des Lebens ausfüllen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of erfüllen
- erfüllt present singular third-person
- erfüllte past
- haben auxiliary
- erfüllend participle present
- erfülle first-person indicative present
- erfüllst indicative present second-person
- erfüllest second-person singular subjunctive
- erfüllet plural second-person subjunctive
- erfüllten first-person indicative plural
- erfülltest indicative preterite second-person
- erfülltet indicative plural preterite
- erfüll imperative second-person singular
- habe erfüllt first-person indicative multiword-construction
- haben erfüllt first-person indicative multiword-construction
- erfülle! imperative singular
- erfüll! imperative singular
- erfüllt! imperative plural
- erfüllt haben active infinitive perfect
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce erfüllen?
- /ɛrˈfʏlən/
- [ʔɛɐ̯ˈfʏlən]
- [ɛɐ̯ˈfʏlən]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to erfüllen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is erfüllen in German?
erfüllen appears 30 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).