erfroren sind schon viele, aber erstunken ist noch keiner
German, phrase[ɛɐ̯ˈfʁoːʁən zɪnt ʃoːn ˈfiːlə aːbɐ ɛɐ̯ˈʃtʊŋkn̩ ɪst nɔx ˈkaɪ̯nɐ]
erfroren sind schon viele, aber erstunken ist noch keiner is spelled E-R-F-R-O-R-E-N-S-I-N-D-S-C-H-O-N-V-I-E-L-E-A-B-E-R-E-R-S-T-U-N-K-E-N-I-S-T-N-O-C-H-K-E-I-N-E-R (48 letters). Erfroren sind schon viele, aber erstunken ist noch keiner is a German phrase meaning “a request to close an open window letting cold air in despite a bad smell in the room” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “oftmals die Bitte, ein offenes Fenster oder eine offene Tür zu schließen, weil derjenige, der dies sagt…”.
What does erfroren sind schon viele, aber erstunken ist noch keiner mean in English?
phrase
- 1
a request to close an open window letting cold air in despite a bad smell in the room
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
phrase: 1. oftmals die Bitte, ein offenes Fenster oder eine offene Tür zu schließen, weil derjenige, der dies sagt, meint, dass Kälte schädlicher ist, als Gestank
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
How do you pronounce erfroren sind schon viele, aber erstunken ist noch keiner?
- [ɛɐ̯ˈfʁoːʁən zɪnt ʃoːn ˈfiːlə aːbɐ ɛɐ̯ˈʃtʊŋkn̩ ɪst nɔx ˈkaɪ̯nɐ]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.