entfernen
German, verb
entfernen is spelled E-N-T-F-E-R-N-E-N (9 letters) and appears 23 times per million words in written German, the 3,521st most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Entfernen is a German verb meaning “to remove” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Entfernen is a different word: “removal”. The German Wiktionary defines it as “hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist”.
What does entfernen mean in English?
verb
- 1
to remove
Der Hausmeister entfernt die Graffitis von der Wand.
- 2
to gradually move away; to recede; to retreat; to diverge
Das Schiff entfernt sich von der Insel.
- 3
to stray; to deviate; to depart (from a group, a route, etc.)
Ein junges Schaf hat sich von der Herde entfernt.
- 4
to desert; to go absent; to leave without permission
Der Gefreite hat sich absichtlich von seiner Einheit entfernt.
- 5
to leave a place; to remove oneself
Herr Hoffmann, Sie entfernen sich sofort aus meinem Büro!
noun
- 1
neutergerund of entfernen
- 2
neuterremoval
- 3
neuterdetachment
- 4
neuterDelete, delete (a key that may be pressed to delete something (such as text or files) from a computer; the key also erase text from left to right)
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist 2. Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen
noun: 1. die Tätigkeit der Entfernung
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of entfernen
- entfernt present singular third-person
- entfernte past
- haben auxiliary
- entfernend participle present
- entferne first-person indicative present
- entfernst indicative present second-person
- entfernest second-person singular subjunctive
- entfernet plural second-person subjunctive
- entfernten first-person indicative plural
- entferntest indicative preterite second-person
- entferntet indicative plural preterite
- entfern imperative second-person singular
- habe entfernt first-person indicative multiword-construction
- haben entfernt first-person indicative multiword-construction
- entf. abbreviation
- entferne! imperative singular
- entfernt! imperative plural
- entfernt haben active infinitive perfect
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to entfernen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is entfernen in German?
entfernen appears 23 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).