einlassen
German, verb
einlassen is spelled E-I-N-L-A-S-S-E-N (9 letters) and appears 4.9 times per million words in written German, the 12,471st most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Einlassen is a German verb meaning “to let in; to admit; to grant entry” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Einlassen is a different word: “gerund of einlassen”. The German Wiktionary defines it as “jemanden hereinlassen”.
What does einlassen mean in English?
verb
- 1
to let in; to admit; to grant entry
Trotz mehrmaligem Klopfen wurde er nicht eingelassen.
- 2
to introduce; to cause to enter a room or fill a container, usually slowly
Das Insektenvernichtungsmittel wird durch zwei Düsen eingelassen.
- 3
to draw a bath; to run a bath
Er lässt sich ein Bad ein.
- 4
to cause to be embedded in something; to recess; to inset
Der Kühlschrank ist in die Küchenwand eingelassen.
- 5
to get into; to become involved in (especially something risky)
Er hätte sich nicht auf dieses Geschäft einlassen sollen.
- 6
to become involved with someone (usually one who is “bad company”, or for something risky or immoral)
Er hat sich mit einer verheirateten Frau eingelassen.
- 7
to testify; to declare; to state
Der Beschuldigte hat sich eingelassen, das Haus nie betreten zu haben.
noun
- 1
neutergerund of einlassen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. jemanden hereinlassen 2. Flüssigkeit einfüllen oder auftragen 3. Juwel in eine Fassung einsetzen 4. etwas in eine Konstruktion, Mauer oder Boden einfügen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of einlassen
- lässt ein present singular third-person
- ließ ein past
- eingelassen participle past
- haben auxiliary
- 7 strong
- einlassend participle present
- einzulassen infinitive infinitive-zu
- lasse ein first-person indicative present
- lassen ein first-person indicative plural
- lasst ein indicative plural present
- lassest ein second-person singular subjunctive
- lasset ein plural second-person subjunctive
- ließen ein first-person indicative plural
- ließe ein first-person singular subjunctive
- ließest ein indicative preterite second-person
- ließt ein indicative preterite second-person
- ließet ein plural second-person subjunctive
- lass ein! imperative singular
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to einlassen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is einlassen in German?
einlassen appears 4.9 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).