einhaken
German, verb[ˈaɪ̯nˌhaːkn̩]
einhaken is spelled E-I-N-H-A-K-E-N (8 letters) and appears about once in every 4 million words in written German, the 91,399th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Einhaken is a German verb meaning “to clasp” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “etwas über einen Haken ziehen/legen und es so befestigen”.
What does einhaken mean in English?
verb
- 1
to clasp
- 2
to catch
- 3
to grapple
- 4
to hook into, to hook up
- 5
to butt in (during a conversation)
- 6
to link arms with someone
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. etwas über einen Haken ziehen/legen und es so befestigen 2. den Arm mit dem Arm einer weiteren Person verschränken, während man nebeneinander geht 3. als Anlass nehmen, etwas zu sagen oder zu tun
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of einhaken
- hakt ein present singular third-person
- hakte ein past
- eingehakt participle past
- haben auxiliary
- einhakend participle present
- einzuhaken infinitive infinitive-zu
- hake ein first-person indicative present
- haken ein first-person indicative plural
- hakst ein indicative present second-person
- hakest ein second-person singular subjunctive
- haket ein plural second-person subjunctive
- hakten ein first-person indicative plural
- haktest ein indicative preterite second-person
- haktet ein indicative plural preterite
- hak ein! imperative singular
- hake ein! imperative singular
- hakt ein! imperative plural
- eingehakt haben active infinitive perfect
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce einhaken?
- [ˈaɪ̯nˌhaːkn̩]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to einhaken
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is einhaken in German?
einhaken appears about once in every 4 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).