eben
German, adjective/eːbən/
eben is spelled E-B-E-N (4 letters) and appears 245 times per million words in written German, the 360th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Eben is a German adjective meaning “flat, smooth, even (of a surface)” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “parallel zu einer gleichmäßig flachen Erdoberfläche; horizontal verlaufend, liegend; waagerecht”.
What does eben mean in English?
adjective
- 1
flat, smooth, even (of a surface)
adverb
- 1
just, simply, indicating that something is generally known or cannot be changed, and is therefore to be accepted; often equivalent to a shrug
Er ist eben ein Idiot...
- 2
just, quickly, indicating that something is done fast or without much complication
Ich geh mal eben zur Theke.
- 3
just; a moment ago
Wo ist denn dein Mann? Der saß doch eben noch hier.
- 4
rareeven
Und du kannst mir sagen, wie gut (oder schlecht eben...) es ist.
- 5
exactly, very
Es sollte eben diese Entscheidung sein, die ihn in den Bankrott treiben würde.
interjection
- 1
exactly; used to express agreement with an argument while not having needed convincing
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
adjective: 1. parallel zu einer gleichmäßig flachen Erdoberfläche; horizontal verlaufend, liegend; waagerecht 2. ohne Rauigkeiten und Unebenheiten; glatt (jedoch nicht notwendig waagerecht) 3. gleich hoch, angemessen, von gleichem Rang, gleicher Stellung
adverb: 1. in diesem Moment, gerade jetzt 2. kurz zuvor 3. kurz danach und nur für ganz kurze Zeit 4. knapp, gerade noch ausreichend
particle: 1. Hervorhebung, Betonung eines Teils der Aussage 2. meint das genaue Gegenteil von [1]
particle: 1. offensichtlichen und unabänderlichen Sachverhalt beschreibende Aussage
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of eben
- ebener masculine nominative singular
- ebner masculine nominative singular
- am ebensten superlative
- ebene feminine nominative singular
- ebne feminine nominative singular
- ebenes neuter nominative singular
- ebnes neuter nominative singular
- ebenen genitive masculine singular
- ebnen genitive masculine singular
- ebenem dative masculine singular
- ebnem dative masculine singular
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce eben?
- /eːbən/
- [ˈeːbən]
- [ˈeːbm̩]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to eben
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is eben in German?
eben appears 245 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).