Skip to main content

durchschlagen

German, verb

durchschlagen is spelled D-U-R-C-H-S-C-H-L-A-G-E-N (13 letters) and appears 1.3 times per million words in written German, the 32,981st most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Durchschlagen is a German verb meaning “to break (a hole) through” (English Wiktionary, September 2026). It is also a past participle of durchschlagen. On this page, Durchschlägen is a different word: “dative plural of Durchschlag”. With a capital, Durchschlagen is a different word: “gerund of durchschlagen”. The German Wiktionary defines it as “mit einem Schlag (mit einem Werkzeug oder mit der Hand) in mehrere Teile zerlegen”.

What does durchschlagen mean in English?

verb

  1. 1

    to break (a hole) through

  2. 2

    to smash, to break something in two

  3. 3

    to sieve

  4. 4

    colloquialto cause diarrhea

  5. 5

    to be taken after

  6. 6

    to come through (e.g. liquids or sounds)

  7. 7

    to eke out a living

  8. 8

    to push on through

verb

  1. 1

    to smash through something

adjective

  1. 1

    archaicdevious

verb

  1. 1

    past participle of durchschlagen

noun

as Durchschlägen
  1. 1

    masculinedative plural of Durchschlag

noun

as Durchschlagen
  1. 1

    neutergerund of durchschlagen

Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How German dictionaries define it

verb: 1. mit einem Schlag (mit einem Werkzeug oder mit der Hand) in mehrere Teile zerlegen 2. mit Schlägen erreichen, dass etwas durch etwas komplett hindurchdringt 3. ein Loch, eine Öffnung in eine Mauer oder Ähnliches brechen 4. (besonders Lebensmittel) durch ein Sieb drücken, passieren

verb: 1. mit großer Wucht auftreffen und dann etwas durchdringen 2. mit großer Wucht auftreffen und dadurch etwas trennen

adjective: 1. durch mit großer Wucht Aufgetroffenes durchdrungen oder getrennt

The definition in the German Wiktionary, in German.

Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of durchschlagen

  • schlägt durch present singular third-person
  • schlug durch past
  • durchgeschlagen participle past
  • schlüge durch past subjunctive
  • haben auxiliary
  • sein auxiliary
  • 6 strong
  • haben or sein auxiliary
  • durchschlagend participle present
  • durchzuschlagen infinitive infinitive-zu
  • schlage durch first-person indicative present
  • schlagen durch first-person indicative plural
  • schlägst durch indicative present second-person
  • schlagt durch indicative plural present
  • schlagest durch second-person singular subjunctive
  • schlaget durch plural second-person subjunctive
  • schlugen durch first-person indicative plural
  • schlügen durch first-person formal plural

Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How common is durchschlagen in German?

durchschlagen appears 1.3 times per million words in written German.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after durchschlagen