durchmachen
[ˈdʊʁçˌmaxn̩]
The verdict
“durchmachen” has 18 generated spelling variants in the German index at frequency #22,305. The variants make it a useful spelling check.
- #22,305
- frequency rank, German
- 2,764
- “D” headwords
- 18
- tracked misspellings
- 2
- confusable pairs
According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - etwas miterleben, etwas durchlaufen
Corpus desk
Index DE-durchmachen · durchmachen · German
durchmachen · rank #22,305 · 18 variants · 2 confusables
- FREQ-MID #22,305
- LEN-MEGA 11 letters
- VOW-3 3 vowels
- CONFUS-LOW 2 pairs
- VAR-HIGH 18 variants
- BOOK-MID 2,764
- PHOTO-FINISH drängten
Nearest frequency peer: drängten (-1 rank slots)
Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.
Rang-Peers am Tippfehler-Magneten „durchmachen“
Gleiche Seltenheitsbandbreite: nützlich, wenn ein Tippfehler auf ein Peer-Lemma trifft
- Distanzen
Distanzen
77,699 corpus weight
- drängten
drängten
77,697 corpus weight
- durchmachen
durchmachen
77,696 corpus weight
- durchschauen
durchschauen
77,695 corpus weight
- dämliche
dämliche
77,694 corpus weight
- Echtheit
Echtheit
77,693 corpus weight
What this shows „durchmachen“ sitzt unter diesen FrequencyWords-Peers; die Tippfehlertiefe steht separat im Edit-Distance-Chart.
Visual similarity to commonly confused words
How many letter changes separate each confused pair (Levenshtein distance, normalized).
Source: PlainSpell confusable corpus (Wiktionary, CC BY-SA).
| Property | Value |
|---|---|
| Headword | durchmachen |
| Language | German |
| Part of speech | Verb |
| IPA | [ˈdʊʁçˌmaxn̩] |
| Letters | 11 |
| Frequency rank | #22,305 |
| Misspellings tracked | 18 |
| Confusable pairs | 2 |
| Source | Wiktionary (kaikki.org) |
Häufigkeitslage von Tippfehler-Magnet „durchmachen“
A misspelling magnet
The generator records 18 spelling variants around durchmachen (IPA [ˈdʊʁçˌmaxn̩]), averb. Corpus frequency is #22,305 among 2,764 “D” headwords. Wiktionary lists 3 senses, so context still picks the gloss.
Our generated misspelling index lists 18 likely wrong-spelling variants for durchmachen, with forms such as "ddurchmachen", "druchmachen", and "ducrhmachen". Every one of these variants traces to a single-character edit -- an added or dropped letter, a swapped consonant, or a vowel swap -- the kind of slip a spell-checker is built to catch. It also participates in 2 confusable-pair relationships, "durchsuchen", "durchwachsen", since the words sound or look close enough that writers reach for the wrong one mid-sentence.
This headword's origin isn't recorded in our source data, so its spelling is best explained by sound-to-letter mapping rather than etymology. The correct German form is durchmachen, spelled D-U-R-C-H-M-A-C-H-E-N.
Definition
- 1etwas miterleben, etwas durchlaufen
- 2etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben
- 3mit einer bestimmten Tätigkeit ohne Pause fortfahren
Recorded use
Wiktionary examplesThese source excerpts show how durchmachen appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.
„Es gibt eine gute Gruppe von Profis mit einer Menge Hingabe, Willenskraft und Vertrauen in dieses Projekt, und das ist sehr wichtig wegen der Opfer, die gebracht werden müssen. Die größte Schwäche ist, dass das Team noch immer einen Veränderungsprozess durchmacht und wir schon Dezember haben.“
In seiner Jugend musste er nach der Scheidung seiner Eltern viel durchmachen.
This word in other languages
Common misspellings
Also misspelled as:
- ddurchmachen
- druchmachen
- ducrhmachen
- durcchmachen
- durchamchen
- durchhmachen
- durchmacchen
- durchmacehn
- durchmachenn
- durchmachhen
- durchmachne
- durchmahcen
- durchmcahen
- durchmmachen
- durcmhachen
- durhcmachen
- durrchmachen
- udrchmachen
Misspelling Pattern Breakdown
How far each generated variant is from the correct spelling of durchmachen - expressed in single-character edits (insert, delete, or swap one letter). Bigger bars stand out at a glance; a one-edit slip is the hardest to catch.
Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 German corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.
Frequently Asked Questions
How do you spell "durchmachen"?
What does "durchmachen" mean?
What words are commonly confused with "durchmachen"?
How do you pronounce "durchmachen"?
What language does "durchmachen" come from?
Is PlainSpell free to use?
Similar German words by spelling shape
Same letter count and similar misspelling depth for "durchmachen", not the corpus desk frequency band.
Same letter count
Frequency-ranked German headwords with 11 letters (nearest by frequency rank).
Similar misspelling depth
Headwords with a similar count of attested misspellings (18 here; floor ≥5).