den Wind aus den Segeln nehmen
German, verb
den Wind aus den Segeln nehmen is spelled D-E-N-W-I-N-D-A-U-S-D-E-N-S-E-G-E-L-N-N-E-H-M-E-N (25 letters). Den Wind aus den Segeln nehmen is a German verb meaning “[with dative] take the wind out of someone's sails” (English Wiktionary, September 2026).
What does den Wind aus den Segeln nehmen mean in English?
verb
- 1
[with dative] take the wind out of someone's sails
Die kritischen Bemerkungen nahmen ihm den Wind aus den Segeln.
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
Forms of den Wind aus den Segeln nehmen
- nimmt den Wind aus den Segeln present singular third-person
- nahm den Wind aus den Segeln past
- den Wind aus den Segeln genommen participle past
- nähme den Wind aus den Segeln past subjunctive
- haben auxiliary
- 4 strong
- den Wind aus den Segeln nehmend participle present
- den Wind aus den Segeln zu nehmen infinitive infinitive-zu
- nehme den Wind aus den Segeln first-person indicative present
- nehmen den Wind aus den Segeln first-person indicative plural
- nimmst den Wind aus den Segeln indicative present second-person
- nehmt den Wind aus den Segeln indicative plural present
- nehmest den Wind aus den Segeln second-person singular subjunctive
- nehmet den Wind aus den Segeln plural second-person subjunctive
- nahmen den Wind aus den Segeln first-person indicative plural
- nähmen den Wind aus den Segeln first-person plural subjunctive
- nahmst den Wind aus den Segeln indicative preterite second-person
- nahmt den Wind aus den Segeln indicative plural preterite
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce den Wind aus den Segeln nehmen?
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.