Skip to main content

deinetwegen

German, adverb/ˈdaɪ̯nətˌveːɡən/

deinetwegen is spelled D-E-I-N-E-T-W-E-G-E-N (11 letters) and appears about once in every 4 million words in written German, the 90,067th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Deinetwegen is a German adverb meaning “because of you (2nd person singular), for your sake” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “aus einem dich betreffenden Grunde”.

What does deinetwegen mean in English?

adverb

  1. 1

    because of you (2nd person singular), for your sake

    Das ist alles deinetwegen passiert.

  2. 2

    as far as you (2nd person singular) are concerned (you don't mind if); for all you care

    Deinetwegen kann ich mitkommen?

Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How German dictionaries define it

adverb: 1. aus einem dich betreffenden Grunde 2. um dir gut zu tun, für dich

The definition in the German Wiktionary, in German.

Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of deinetwegen

  • deinet wegen alternative
  • deinentwegen alternative archaic
  • deintwegen alternative archaic

Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce deinetwegen?

  • /ˈdaɪ̯nətˌveːɡən/
  • /ˌdaɪ̯nətˈveːɡən/
  • [ˌdaɪ̯nətˈveːɡn̩]

Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

How common is deinetwegen in German?

deinetwegen appears about once in every 4 million words in written German.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after deinetwegen