dahinschmelzen
German, verb[daˈhɪnˌʃmɛlt͡sn̩]
dahinschmelzen is spelled D-A-H-I-N-S-C-H-M-E-L-Z-E-N (14 letters) and appears about once in every 4 million words in written German, the 102,515th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Dahinschmelzen is a German verb meaning “to melt away” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “allmählich weniger werden, besonders durch den Einfluss von Wärme (Schnee, Eis, Wachs)”.
What does dahinschmelzen mean in English?
verb
- 1
to melt away
- 2
to melt, swoon (enter into a state of romantic emotion)
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. allmählich weniger werden, besonders durch den Einfluss von Wärme (Schnee, Eis, Wachs) 2. durch ein positives Ereignis allmählich weniger werden 3. von starker Zuneigung erfüllt werden
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of dahinschmelzen
- schmilzt dahin present singular third-person
- schmolz dahin past
- dahingeschmolzen participle past
- schmölze dahin past subjunctive
- sein auxiliary
- 3 strong
- dahinschmelzend participle present
- dahinzuschmelzen infinitive infinitive-zu
- schmelze dahin first-person indicative present
- schmelzen dahin first-person indicative plural
- schmelzt dahin indicative plural present
- schmelzest dahin second-person singular subjunctive
- schmelzet dahin plural second-person subjunctive
- schmolzen dahin first-person indicative plural
- schmölzen dahin first-person formal plural
- schmolzest dahin indicative preterite second-person
- schmolzt dahin indicative preterite second-person
- schmölzest dahin formal rare second-person
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce dahinschmelzen?
- [daˈhɪnˌʃmɛlt͡sn̩]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
How common is dahinschmelzen in German?
dahinschmelzen appears about once in every 4 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).