bedeuten
German, verb
bedeuten is spelled B-E-D-E-U-T-E-N (8 letters) and appears 33 times per million words in written German, the 2,499th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Bedeuten is a German verb meaning “to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Bedeuten is a different word: “gerund of bedeuten”. The German Wiktionary defines it as “etwas heißen, etwas bezeichnen”.
What does bedeuten mean in English?
verb
- 1
to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken
Ein klarer Himmel bedeutet eine kalte Nacht.
- 2
to have meaning, to be important to some degree (to a person)
Aber Liebling! Sabina bedeutet mir nichts!
- 3
to signify, to represent, to denote (to have a certain meaning when translated, deciphered, etc.)
Übersetzt bedeutet der Name so viel wie "starker Krieger".
- 4
datedto give someone something to understand, to signal, to motion (by gestures, facial expressions, words, etc.)
Mit ihrem Lächeln bedeutete sie ihm, dass sie an einer Unterhaltung interessiert war.
noun
- 1
neutergerund of bedeuten
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. etwas heißen, etwas bezeichnen 2. für jemanden einen bestimmten Wert haben 3. etwas ankündigen 4. jemandem eine Andeutung machen, etwas zu tun
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of bedeuten
- bedeutet present singular third-person
- bedeutete past
- haben auxiliary
- bedeutend participle present
- bedeute first-person indicative present
- bedeutest indicative present second-person
- bedeuteten first-person indicative plural
- bedeutetest indicative preterite second-person
- bedeutetet indicative plural preterite
- bedeut imperative second-person singular
- habe bedeutet first-person indicative multiword-construction
- haben bedeutet first-person indicative multiword-construction
- bedeute! imperative singular
- bedeutet! imperative plural
- bedeutet haben active infinitive perfect
- zu bedeuten active extended infinitive
- bedeutet zu haben active extended infinitive
- bedeut! imperative second-person singular
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to bedeuten
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is bedeuten in German?
bedeuten appears 33 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).