Bärendienst
German, noun/ˈbɛːrənˌdiːnst/
Bärendienst is spelled B-Ä-R-E-N-D-I-E-N-S-T (11 letters) and appears about once in every 3 million words in written German, the 73,335th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Bärendienst is a German masculine noun meaning “disservice; mistaken favour, poisoned chalice (something that is done with the intention to help, but turns out to be detrimental)” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “gut gemeinte Unterstützung für jemanden, die für den Betroffenen aber ungewollt negative Folgen hat”.
What does Bärendienst mean in English?
noun
- 1
masculinedisservice; mistaken favour, poisoned chalice (something that is done with the intention to help, but turns out to be detrimental)
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
noun: 1. gut gemeinte Unterstützung für jemanden, die für den Betroffenen aber ungewollt negative Folgen hat
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of Bärendienst
- Bärendienstes genitive
- Bärendiensts genitive
- Bärendienste plural
- Bärendiensten dative definite plural
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce Bärendienst?
- /ˈbɛːrənˌdiːnst/
- /ˈbeːrənˌdiːnst/
- /ˈbeːɐ̯nˌdiːnst/
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to Bärendienst
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is Bärendienst in German?
Bärendienst appears about once in every 3 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).