ausschöpfen
German, verb
ausschöpfen is spelled A-U-S-S-C-H-Ö-P-F-E-N (11 letters) and appears 1.3 times per million words in written German, the 33,501st most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Ausschöpfen is a German verb meaning “to ladle, to scoop up, to draw (to take a fluid out using a bucket, ladle etc.)” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Ausschöpfen is a different word: “gerund of ausschöpfen”. The German Wiktionary defines it as “etwas, in dem sich Flüssigkeit befindet, (mit einer Schöpfkelle) leeren”.
What does ausschöpfen mean in English?
verb
- 1
to ladle, to scoop up, to draw (to take a fluid out using a bucket, ladle etc.)
Wasser ausschöpfen
- 2
to empty a fluid container by doing so
einen Kessel ausschöpfen
- 3
to bale out (water from a boat)
- 4
to exhaust, to max out, to use to the fullest
alle Möglichkeiten ausschöpfen
noun
- 1
neutergerund of ausschöpfen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. etwas, in dem sich Flüssigkeit befindet, (mit einer Schöpfkelle) leeren 2. etwas mit allen Varianten, Möglichkeiten versuchen; so vieles ausprobieren/aufwenden, bis es keine weiteren Alternativen mehr gibt
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of ausschöpfen
- schöpft aus present singular third-person
- schöpfte aus past
- ausgeschöpft participle past
- haben auxiliary
- ausschöpfend participle present
- auszuschöpfen infinitive infinitive-zu
- schöpfe aus first-person indicative present
- schöpfen aus first-person indicative plural
- schöpfst aus indicative present second-person
- schöpfest aus second-person singular subjunctive
- schöpfet aus plural second-person subjunctive
- schöpften aus first-person indicative plural
- schöpftest aus indicative preterite second-person
- schöpftet aus indicative plural preterite
- schöpf aus! imperative singular
- schöpfe aus! imperative singular
- schöpft aus! imperative plural
- ausgeschöpft haben active infinitive perfect
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to ausschöpfen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is ausschöpfen in German?
ausschöpfen appears 1.3 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).