auslegen
German, verb[ˈʔaʊsˌleːɡən]
auslegen is spelled A-U-S-L-E-G-E-N (8 letters) and appears 2.2 times per million words in written German, the 22,305th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Auslegen is a German verb meaning “to lay out, display” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken”.
What does auslegen mean in English?
verb
- 1
to lay out, display
- 2
to interpret, construe (in a certain manner)
Hat sie wirklich etwas Schlechtes gesagt oder hast du das nur so ausgelegt?
- 3
to advance, to lend (money or items)
Könntest du mir die Rechnung inzwischen auslegen? Ich geb dir das Geld heute Abend zurück.
- 4
to design
Der Kinderwagen ist für so hohe Geschwindigkeiten nicht ausgelegt
- 5
to adopt the on guard position
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken 2. einen Geldbetrag aufbringen, der später erstattet wird 3. etwas auf bestimmte Weise interpretieren 4. etwas so legen, dass es eingesehen, betrachtet oder genommen werden kann
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of auslegen
- legt aus present singular third-person
- legte aus past
- ausgelegt participle past
- haben auxiliary
- auslegend participle present
- auszulegen infinitive infinitive-zu
- lege aus first-person indicative present
- legen aus first-person indicative plural
- legst aus indicative present second-person
- legest aus second-person singular subjunctive
- leget aus plural second-person subjunctive
- legten aus first-person indicative plural
- legtest aus indicative preterite second-person
- legtet aus indicative plural preterite
- leg aus! imperative singular
- lege aus! imperative singular
- legt aus! imperative plural
- ausgelegt haben active infinitive perfect
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce auslegen?
- [ˈʔaʊsˌleːɡən]
- [-ɡŋ̩]
- [ˈaʊ̯sˌleːɡn̩]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to auslegen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is auslegen in German?
auslegen appears 2.2 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).