auslassen
German, verb
auslassen is spelled A-U-S-L-A-S-S-E-N (9 letters) and appears 2.2 times per million words in written German, the 22,661st most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Auslassen is a German verb meaning “to leave out, omit” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Auslassen is a different word: “gerund of auslassen”. The German Wiktionary defines it as “aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden”.
What does auslassen mean in English?
verb
- 1
to leave out, omit
Sie ließ die Fragen aus, die sie nicht sofort beantworten konnte.
- 2
to melt (butter etc.); to render down (bacon, fat etc.)
Butter im Topf auslassen und dann die Zwiebeln hinzugeben.
- 3
to let out (clothes)
Die Hose können wir im Gesäß noch etwas auslassen.
- 4
to vent, air, to take out
Schön, dass ich mal meinen ganzen Ärger auslassen konnte.
- 5
Austriato release, to unclasp, to let go
- 6
to comment, remark (especially, though not always, in a negative way)
noun
- 1
neutergerund of auslassen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden 2. Flüssigkeit ausrinnen lassen 3. technisches Gerät nicht in Betrieb nehmen 4. Fett verflüssigen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of auslassen
- lässt aus present singular third-person
- ließ aus past
- ausgelassen participle past
- haben auxiliary
- 7 strong
- auslassend participle present
- auszulassen infinitive infinitive-zu
- lasse aus first-person indicative present
- lassen aus first-person indicative plural
- lasst aus indicative plural present
- lassest aus second-person singular subjunctive
- lasset aus plural second-person subjunctive
- ließen aus first-person indicative plural
- ließe aus first-person singular subjunctive
- ließest aus indicative preterite second-person
- ließt aus indicative preterite second-person
- ließet aus plural second-person subjunctive
- lass aus! imperative singular
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to auslassen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is auslassen in German?
auslassen appears 2.2 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).