ausgehen
German, verb
ausgehen is spelled A-U-S-G-E-H-E-N (8 letters) and appears 25 times per million words in written German, the 3,312th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Ausgehen is a German verb meaning “to go out (to leave one's abode to go to public places)” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Ausgehen is a different word: “gerund of ausgehen”. The German Wiktionary defines it as “das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun”.
What does ausgehen mean in English?
verb
- 1
to go out (to leave one's abode to go to public places)
Ich gehe nicht in die Disko, weil ich tanzen will, sondern weil ich ausgehen will.
- 2
to go out (to be turned off or extinguished)
- 3
to run out (to be completely used up or consumed)
Das Geld für den Hausbau ist ausgegangen.
- 4
to fall out (to come out without being made to do so)
Meine Haare sind mir schon ausgegangen.
- 5
to start, to begin; to come, to stem, to lead off, to radiate (to originate (at or from a certain location))
- 6
to start (from), to take as one's starting point
- 7
to end, turn out (to have a given result)
Der Krieg ging so schlecht aus, dass er den königlichen Hof verlegen musste
- 8
to leave, get away, come away (to depart, implying a certain consequence or result, or lack thereof)
leer ausgehen
verb
- 1
Austriato work, work out, be possible
So wird sich das nicht ausgehen.
- 2
Austriato be still available (in sufficient quantity to make something possible)
Die Zeit geht sich aus.
noun
- 1
neutergerund of ausgehen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun 2. besonders abends (mit jemandem) zu einer Veranstaltung oder in ein Lokal gehen 3. zu Ende gehen, zur Neige gehen 4. (Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of ausgehen
- geht aus present singular third-person
- ging aus past
- ausgegangen participle past
- sein auxiliary
- 7 strong
- ausgehend participle present
- auszugehen infinitive infinitive-zu
- gehe aus first-person indicative present
- gehen aus first-person indicative plural
- gehst aus indicative present second-person
- gehest aus second-person singular subjunctive
- gehet aus plural second-person subjunctive
- gingen aus first-person indicative plural
- ginge aus first-person singular subjunctive
- gingst aus indicative preterite second-person
- gingt aus indicative plural preterite
- gingest aus second-person singular subjunctive
- ginget aus plural second-person subjunctive
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to ausgehen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is ausgehen in German?
ausgehen appears 25 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).