auftauchen
German, verb[ˈʔaʊ̯ftaʊ̯χn̩]
auftauchen is spelled A-U-F-T-A-U-C-H-E-N (10 letters) and appears 10 times per million words in written German, the 6,780th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Auftauchen is a German verb meaning “to come up (of a subject or name in conversation, a difficulty in a project, etc.)” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “nach oben, zur Oberfläche schwimmen”.
What does auftauchen mean in English?
verb
- 1
to come up (of a subject or name in conversation, a difficulty in a project, etc.)
Die Frage tauchte nicht auf, als ich mit ihr redete.
- 2
to turn up, to appear (in media, at some location, in some period of time, among a group of similar things, etc.)
Videos der mysteriösen Frau tauchten vor ein paar Tagen im Internet auf.
- 3
to surface (from underwater)
Man kann Wale in der Bucht auftauchen sehen.
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
noun: 1. das Durchstoßen einer Flüssigkeitsoberfläche von unten 2. plötzliches oder unerwartetes Erscheinen
verb: 1. nach oben, zur Oberfläche schwimmen 2. in Erscheinung treten, sichtbar werden 3. erwartet 4. unerwartet
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of auftauchen
- taucht auf present singular third-person
- tauchte auf past
- aufgetaucht participle past
- sein auxiliary
- haben or sein auxiliary
- auftauchend participle present
- aufzutauchen infinitive infinitive-zu
- haben auxiliary
- tauche auf first-person indicative present
- tauchen auf first-person indicative plural
- tauchst auf indicative present second-person
- tauchest auf second-person singular subjunctive
- tauchet auf plural second-person subjunctive
- tauchten auf first-person indicative plural
- tauchtest auf indicative preterite second-person
- tauchtet auf indicative plural preterite
- Auftauchens genitive singular
- tauche auf! imperative singular
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce auftauchen?
- [ˈʔaʊ̯ftaʊ̯χn̩]
- [ˈʔaʊ̯ftaʊ̯χən]
- [ˈaʊ̯ftaʊ̯xn̩]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to auftauchen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is auftauchen in German?
auftauchen appears 10 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).