aufschrecken
German, verb
aufschrecken is spelled A-U-F-S-C-H-R-E-C-K-E-N (12 letters) and appears about once in every 7 million words in written German, the 132,783rd most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Aufschrecken is a German verb meaning “to startle, galvanize” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Aufschrecken is a different word: “gerund of aufschrecken”. The German Wiktionary defines it as “(eine Person, ein Tier) plötzlich erschrecken und damit aus dem Schlaf, aus einer Ruheposition reißen”.
What does aufschrecken mean in English?
verb
- 1
to startle, galvanize
noun
- 1
neutergerund of aufschrecken
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. (eine Person, ein Tier) plötzlich erschrecken und damit aus dem Schlaf, aus einer Ruheposition reißen 2. (jemandem) plötzlich etwas bewusst machen, was unangenehme Emotionen auslöst
verb: 1. plötzlich vor Schreck aufwachen, sich erheben, sich bewegen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of aufschrecken
- schreckt auf present singular third-person
- schreckte auf past
- aufgeschreckt participle past
- haben auxiliary
- aufschreckend participle present
- aufzuschrecken infinitive infinitive-zu
- schrecke auf first-person indicative present
- schrecken auf first-person indicative plural
- schreckst auf indicative present second-person
- schreckest auf second-person singular subjunctive
- schrecket auf plural second-person subjunctive
- schreckten auf first-person indicative plural
- schrecktest auf indicative preterite second-person
- schrecktet auf indicative plural preterite
- schreck auf! imperative singular
- schrecke auf! imperative singular
- schreckt auf! imperative plural
- aufgeschreckt haben transitive regular active
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to aufschrecken
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is aufschrecken in German?
aufschrecken appears about once in every 7 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).