aufschlagen
German, verb
aufschlagen is spelled A-U-F-S-C-H-L-A-G-E-N (11 letters) and appears 2.2 times per million words in written German, the 22,661st most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Aufschlagen is a German verb meaning “to pitch, to serve (a ball)” (English Wiktionary, September 2026). On this page, Aufschlägen is a different word: “dative plural of Aufschlag”. With a capital, Aufschlagen is a different word: “gerund of aufschlagen”. The German Wiktionary defines it as “im Fallen hart aufprallen”.
What does aufschlagen mean in English?
verb
- 1
to pitch, to serve (a ball)
- 2
to set up, to pitch up (a camp, a tent)
- 3
to break, to crack (an egg)
- 4
to open (a book, the eyes)
- 5
to add to something, to increase, to mark up (a price)
- 6
to impact, to strike, to hit
- 7
to break down (a door); to break through (a window)
- 8
colloquialto show up
noun
- 1
masculinedative plural of Aufschlag
noun
- 1
neutergerund of aufschlagen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. im Fallen hart aufprallen 2. sich mit heftiger, rascher Bewegung so weit öffnen, wie es geht 3. auflodern 4. durch einen Aufprall verletzen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of aufschlagen
- schlägt auf present singular third-person
- schlug auf past
- aufgeschlagen participle past
- schlüge auf past subjunctive
- haben auxiliary
- 6 strong
- aufschlagend participle present
- aufzuschlagen infinitive infinitive-zu
- schlage auf first-person indicative present
- schlagen auf first-person indicative plural
- schlägst auf indicative present second-person
- schlagt auf indicative plural present
- schlagest auf second-person singular subjunctive
- schlaget auf plural second-person subjunctive
- schlugen auf first-person indicative plural
- schlügen auf first-person formal plural
- schlugst auf indicative preterite second-person
- schlugt auf indicative plural preterite
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to aufschlagen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is aufschlagen in German?
aufschlagen appears 2.2 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).