aufschlagen

[ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩]

/[ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩]/ verb

By · According to Wiktionary data (CC BY-SA) ·

The verdict

“aufschlagen” has 17 generated spelling variants in the German index at frequency #22,629. The variants make it a useful spelling check.

#22,629
frequency rank, German
6,976
“A” headwords
17
tracked misspellings
6
confusable pairs

According to Wiktionary data (CC BY-SA, analyzed September 3, 2026) - im Fallen hart aufprallen

Corpus desk

Index DE-aufschlagen · aufschlagen · German

aufschlagen · rank #22,629 · 17 variants · 6 confusables

  • FREQ-MID #22,629
  • LEN-MEGA 11 letters
  • VOW-4 4 vowels
  • CONFUS-MID 6 pairs
  • VAR-HIGH 17 variants
  • BOOK-DENSE 6,976
  • PHOTO-FINISH aufrechtzuerh…

Nearest frequency peer: aufrechtzuerhalten (-1 rank slots)

Desk codes from Wiktionary headword shape, FrequencyWords rank tier, confusable-pair count, generated misspelling depth, letter-cohort book size, and photo-finish peer. Not a difficulty grade.

Rang-Peers am Tippfehler-Magneten „aufschlagen“

Gleiche Seltenheitsbandbreite: nützlich, wenn ein Tippfehler auf ein Peer-Lemma trifft

corpus weight

What this shows „aufschlagen“ sitzt unter diesen FrequencyWords-Peers; die Tippfehlertiefe steht separat im Edit-Distance-Chart.

Source FrequencyWords open word-frequency list As of September 3, 2026

Visual similarity to commonly confused words

How many letter changes separate each confused pair (Levenshtein distance, normalized).

aufschlagen vs ausschlafen
82% similar
aufschlagen vs ausschlagen
91% similar
aufschlagen vs Aufschlag
73% similar

Source: PlainSpell confusable corpus (Wiktionary, CC BY-SA).

Key facts for aufschlagen
PropertyValue
Headwordaufschlagen
LanguageGerman
Part of speechVerb
IPA[ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩]
Letters11
Frequency rank#22,629
Misspellings tracked17
Confusable pairs6
SourceWiktionary (kaikki.org)

Häufigkeitslage von Tippfehler-Magnet „aufschlagen“

Von links nach rechts: die wenigen Träger des Alltags, dann der lange Schwanz kaum gebrauchter Formen.aufschlagenliegt hier neben dem Tippfehler-Druck:

#1#100#1K#10K#100K
← used constantlyrarely used →

Die Skala ist logarithmisch (jeder Tick ≈ 10× seltener). Peers derselben Seltenheitsbandbreite: „aufrechtzuerhalten“ (#22,628), „auftauchte“ (#22,630), „aufn“ (#22,627). Unter 6,976 „A“-Lemmata liegt „aufschlagen“ bei #22,629. Source: FrequencyWords open word-frequency list.

A misspelling magnet

The generator records 17 spelling variants around aufschlagen (IPA [ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩]), averb. Corpus frequency is #22,629 among 6,976 “A” headwords. Wiktionary lists 35 senses, so context still picks the gloss.

Our generated misspelling index lists 17 likely wrong-spelling variants for aufschlagen, with forms such as "afuschlagen", "aufcshlagen", and "auffschlagen". Each of these forms differs from the correct spelling by one small edit: a doubled letter, a dropped silent letter, or a substituted vowel. It also participates in 6 confusable-pair relationships, "ausschlafen", "ausschlagen", "Aufschlag", and more, a pairing that trips writers up because the two words share enough sound or shape to blur together.

Wiktionary doesn't record an etymology for this headword, leaving phoneme-to-grapheme mapping as the best guide to its spelling rather than a borrowing history. The correct German form is aufschlagen, spelled A-U-F-S-C-H-L-A-G-E-N.

Definition

  1. 1
    im Fallen hart aufprallen
  2. 2
    sich mit heftiger, rascher Bewegung so weit öffnen, wie es geht
  3. 3
    auflodern
  4. 4
    durch einen Aufprall verletzen
  5. 5
    mithilfe von Schlägen öffnen
  6. 6
    zum Beispiel beim Badminton, Tennis, Tischtennis und Volleyball den Ball über das Netz schlagen, um das Spiel zu eröffnen
  7. 7
    in einem gedruckten Werk eine Seite so zur Seite schlagen, dass sie offen liegen bleibt
  8. 8
    öffnen, indem die Lider gehoben werden
  9. 9
    nach außen umschlagen
  10. 10
    durch Zusammenbauen von Einzelteilen aufbauen
  11. 11
    sich eine Wohnung nehmen und einrichten
  12. 12
    den Preis erhöhen
  13. 13
    einen Aufschlag zu einer Summe addieren
  14. 14
    eine bestimmte Maschenanzahl zu Beginn des Strickens auf die Nadel nehmen
  15. 15
    durch rasche Bewegungen bearbeiten, um einen speziellen Zustand zu erreichen
  16. 16
    mit einem Gegenstand irgendwo anschlagen oder aufklopfen
  17. 17
    entfalten, entrollen
  18. 18
    die Haare nicht einfach niederhängen lassen
  19. 19
    bauen, indem ein Balken auf dem anderen platziert wird
  20. 20
    Wasser über das Mühlrad laufen lassen
  21. 21
    eine Pfütze zum Baden aufkratzen und darin rühren
  22. 22
    lauthals lachen
  23. 23
    mit Schlaginstrumenten einen Tanz begleiten
  24. 24
    aufschieben, hinauszögern
  25. 25
    ein großes Gefäß mit Spannreifen und Kloben zusammensetzen
  26. 26
    die Oberfläche eines Quaders mit parallelen Steinen versehen
  27. 27
    Felle in der Beize umdrehen oder aus dem Äscher nehmen und aufhängen
  28. 28
    Wäsche nach dem Auswringen glätten
  29. 29
    Salz auf Körbe häufen und dort festschlagen
  30. 30
    Brezeln aus dem Kessel nehmen und auf dem Schieber hinlegen
  31. 31
    alte Taustücke aufdrehen und auszupfen, um den Hanf zum Kalfatern oder zu anderen Zwecken zu verwenden
  32. 32
    aus ausgefallenen und aus gesäten Samen wachsen
  33. 33
    Wasser mit einer Schlagpütze vom Schiff aus schöpfen und dann hinaufziehen
  34. 34
    sich preislich erhöhen
  35. 35
    an einem Ort ankommen, einen Ort erreichen

Recorded use

Wiktionary examples

These source excerpts show how aufschlagen appears in context. They illustrate usage; the definition above remains the entry’s reference meaning.

  1. Der Lehrer schlug hart mit dem Kopf auf der Tischkante auf, nachdem er über den Mülleimer gestolpert war.
  2. „Man hörte Regentropfen auf das Fensterblech aufschlagen.“

Synonyms

aufprallenauftreffenauflodernhochschlagenservierenaufblätternaufmachenhochschlagenaufbauenaufstellenniederlassenaufnehmenmontierenaufschiebenhinausschiebenhinauszögernverzögernverteuernankommen

Antonyms

zuschlagenzuschlagenniederschlagenschließenzumachenabbauenwegziehenheruntersetzenreduzierenverbilligenabziehensubtrahierenabnehmenzusammenschlagen

This word in other languages

serve(English)partir(Español)servir(Français)

Common misspellings

Also misspelled as:

  • afuschlagen
  • aufcshlagen
  • auffschlagen
  • aufscchlagen
  • aufschalgen
  • aufschhlagen
  • aufschlaegn
  • aufschlagenn
  • aufschlaggen
  • aufschlagne
  • aufschlgaen
  • aufschllagen
  • aufsclhagen
  • aufshclagen
  • aufsschlagen
  • ausfchlagen
  • uafschlagen

Misspelling Pattern Breakdown

How far each generated variant is from the correct spelling of aufschlagen - measured in single-character edits (insert, delete, or substitute a letter). Larger bars are easier to catch; one-edit slips are the sneakiest.

afuschlagen2aufcshlagen2auffschlagen1aufscchlagen1aufschalgen2aufschhlagen1aufschlaegn2aufschlagenn1
Edit distance from "aufschlagen"

Definitions, pronunciation, and etymology for this entry are drawn from Wiktionary via the kaikki.org structured extract (CC BY-SA); frequency ordering uses the FrequencyWords open word-frequency list (2018 German corpus, MIT). See the methodology for how each field is sourced and updated.

Frequently Asked Questions

How do you spell "aufschlagen"?
"aufschlagen" is spelled A-U-F-S-C-H-L-A-G-E-N. The IPA pronunciation is [ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩].
What does "aufschlagen" mean?
As a verb, "aufschlagen" means: im Fallen hart aufprallen
What words are commonly confused with "aufschlagen"?
"aufschlagen" is commonly confused with "ausschlafen", "ausschlagen", "Aufschlag". These words look or sound similar but have different meanings. PlainSpell provides detailed comparisons for each pair.
How do you pronounce "aufschlagen"?
The IPA (International Phonetic Alphabet) transcription for "aufschlagen" is [ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩]. Click the speaker icon on the pronunciation badge above to hear it spoken aloud where audio is available.
What language does "aufschlagen" come from?
"aufschlagen" is a German word. You can look up definitions, pronunciations, and spelling data for this and other words across English, Spanish, Portuguese, French, and German on PlainSpell.
Is PlainSpell free to use?
Yes, PlainSpell is a completely free word reference. You can look up definitions, pronunciations, confusable pairs, homophones, and spelling corrections across 5 languages without any sign-up or subscription.

Similar German words by spelling shape

Same letter count and similar misspelling depth for "aufschlagen", not the corpus desk frequency band.

Same letter count

Frequency-ranked German headwords with 11 letters (nearest by frequency rank).

akzeptierte#22,605beschädigen#22,653bestehendes#22,655abzugrenzen#22,601

Similar misspelling depth

Headwords with a similar count of attested misspellings (17 here; floor ≥5).

Assoziationen17 variantsübernachtet17 variantsÜberführung17 variantsDoktortitel17 variants

Source: Wiktionary (via kaikki.org) Structured Wiktionary extract

Source: FrequencyWords open word-frequency list