aufhorchen
German, verb[ˈaʊ̯fˌhɔʁçn̩]
aufhorchen is spelled A-U-F-H-O-R-C-H-E-N (10 letters) and appears about once in every 2 million words in written German, the 52,012th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Aufhorchen is a German verb meaning “to listen up closely” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “(plötzlich) aufmerksam werden, weil man etwas bemerkt/gehört/begriffen hat”.
What does aufhorchen mean in English?
verb
- 1
to listen up closely
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. (plötzlich) aufmerksam werden, weil man etwas bemerkt/gehört/begriffen hat
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of aufhorchen
- horcht auf present singular third-person
- horchte auf past
- aufgehorcht participle past
- haben auxiliary
- aufhorchend participle present
- aufzuhorchen infinitive infinitive-zu
- horche auf first-person indicative present
- horchen auf first-person indicative plural
- horchst auf indicative present second-person
- horchest auf second-person singular subjunctive
- horchet auf plural second-person subjunctive
- horchten auf first-person indicative plural
- horchtest auf indicative preterite second-person
- horchtet auf indicative plural preterite
- horch auf! imperative singular
- horche auf! imperative singular
- horcht auf! imperative plural
- aufgehorcht haben active infinitive perfect
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce aufhorchen?
- [ˈaʊ̯fˌhɔʁçn̩]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
How common is aufhorchen in German?
aufhorchen appears about once in every 2 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).