Skip to main content

auffangen

German, verb

auffangen is spelled A-U-F-F-A-N-G-E-N (9 letters) and appears 1.7 times per million words in written German, the 27,669th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Auffangen is a German verb meaning “to catch (something thrown/ falling; someone before they reach their destination; an escaped person or animal)” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Auffangen is a different word: “gerund of auffangen”. The German Wiktionary defines it as “etwas oder jemanden, das/der (nach unten) fällt, ergreifen”.

What does auffangen mean in English?

verb

  1. 1

    to catch (something thrown/ falling; someone before they reach their destination; an escaped person or animal)

    Regenwasser auffangen

  2. 2

    to bring under control, to stop from crashing (a plane, vehicle)

  3. 3

    to block (a punch, blow)

  4. 4

    to absorb (an impact, vibrations)

  5. 5

    to give shelter to someone in difficulty

    Flüchtlinge auffangen

  6. 6

    to pick up (a signal)

noun

as Auffangen
  1. 1

    neutergerund of auffangen

Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How German dictionaries define it

verb: 1. etwas oder jemanden, das/der (nach unten) fällt, ergreifen 2. eine Flüssigkeit oder ein Gas in sich aufnehmen, sammeln 3. Einwanderer und/oder Flüchtlinge zusammenbringen und vorübergehend einquartieren 4. jemanden oder etwas auf seinem Weg aufhalten; etwas an der Erreichung seines Ziels hindern

The definition in the German Wiktionary, in German.

Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of auffangen

  • fängt auf present singular third-person
  • fing auf past
  • aufgefangen participle past
  • haben auxiliary
  • 7 strong
  • auffangend participle present
  • aufzufangen infinitive infinitive-zu
  • fange auf first-person indicative present
  • fangen auf first-person indicative plural
  • fängst auf indicative present second-person
  • fangt auf indicative plural present
  • fangest auf second-person singular subjunctive
  • fanget auf plural second-person subjunctive
  • fingen auf first-person indicative plural
  • finge auf first-person formal rare
  • fingst auf indicative preterite second-person
  • fingt auf indicative plural preterite
  • fingest auf formal rare second-person

Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How common is auffangen in German?

auffangen appears 1.7 times per million words in written German.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after auffangen