aufbrechen
German, verb
aufbrechen is spelled A-U-F-B-R-E-C-H-E-N (10 letters) and appears 3.5 times per million words in written German, the 15,856th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Aufbrechen is a German verb meaning “to break open, through” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Aufbrechen is a different word: “gerund of aufbrechen”. The German Wiktionary defines it as “etwas, das verschlossen ist, mit Gewalt öffnen”.
What does aufbrechen mean in English?
verb
- 1
to break open, through
Die Polizei musste die Tür aufbrechen, um in die Wohnung zu gelangen.
- 2
to be broken through
Achtung! Das Eis bricht auf.
- 3
to break camp, to leave, to depart, to head off
Im September brach die Expedition in die Antarktis auf.
- 4
to gut
noun
- 1
neutergerund of aufbrechen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. etwas, das verschlossen ist, mit Gewalt öffnen 2. (eine intakte Fläche, Oberfläche) in einzelne Stücke brechen 3. (einen Ackerboden oder dergleichen) mit einem Pflug (erstmals oder erneut) bearbeiten, umwenden 4. etwas unachtsam und mit Hast öffnen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of aufbrechen
- bricht auf present singular third-person
- brach auf past
- aufgebrochen participle past
- bräche auf past subjunctive
- haben auxiliary
- sein auxiliary
- 4 strong
- haben or sein auxiliary
- aufbrechend participle present
- aufzubrechen infinitive infinitive-zu
- breche auf first-person indicative present
- brechen auf first-person indicative plural
- brichst auf indicative present second-person
- brecht auf indicative plural present
- brechest auf second-person singular subjunctive
- brechet auf plural second-person subjunctive
- brachen auf first-person indicative plural
- brächen auf first-person formal plural
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to aufbrechen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is aufbrechen in German?
aufbrechen appears 3.5 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).