anstecken
German, verb
anstecken is spelled A-N-S-T-E-C-K-E-N (9 letters) and appears 2.3 times per million words in written German, the 21,930th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Anstecken is a German verb meaning “to infect someone” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Anstecken is a different word: “gerund of anstecken”. The German Wiktionary defines it as “etwas mit einer Nadel oder dergleichen befestigen; auf/an etwas stecken”.
What does anstecken mean in English?
verb
- 1
to infect someone
- 2
to contract a disease
- 3
to set fire to
- 4
to attach, to pin (objects with a needle, e.g., a tack or a brooch)
- 5
to put on (e.g., a ring)
noun
- 1
neutergerund of anstecken
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. etwas mit einer Nadel oder dergleichen befestigen; auf/an etwas stecken 2. einen Ring oder dergleichen auf den Finger ziehen 3. den Stecker eines elektrischen Geräts oder dergleichen in die (für ihn vorgesehene) Buchse, Steckdose oder dergleichen stecken 4. (ein mit einer Flüssigkeit gefülltes Behältnis) durch Anstich öffnen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of anstecken
- steckt an present singular third-person
- steckte an past
- angesteckt participle past
- haben auxiliary
- ansteckend participle present
- anzustecken infinitive infinitive-zu
- stecke an first-person indicative present
- stecken an first-person indicative plural
- steckst an indicative present second-person
- steckest an second-person singular subjunctive
- stecket an plural second-person subjunctive
- steckten an first-person indicative plural
- stecktest an indicative preterite second-person
- stecktet an indicative plural preterite
- stecke an! imperative singular
- steck an! imperative singular
- steckt an! imperative plural
- angesteckt haben active infinitive perfect
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to anstecken
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is anstecken in German?
anstecken appears 2.3 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).