anspielen
German, verb
anspielen is spelled A-N-S-P-I-E-L-E-N (9 letters) and appears about once in every 1 million words in written German, the 45,196th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Anspielen is a German verb meaning “to insinuate, to allude” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Anspielen is a different word: “gerund of anspielen”. The German Wiktionary defines it as “ein Spielgerät (Ball, Puck etc.) gezielt auf einen Mitspieler platzieren”.
What does anspielen mean in English?
verb
- 1
to insinuate, to allude
- 2
to pass to
- 3
to play the first card
noun
- 1
neutergerund of anspielen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. ein Spielgerät (Ball, Puck etc.) gezielt auf einen Mitspieler platzieren 2. den Anfang eines Stücks wiedergeben 3. (verdeckt) auf etwas hinweisen; etwas (indirekt) andeuten
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of anspielen
- spielt an present singular third-person
- spielte an past
- angespielt participle past
- haben auxiliary
- anspielend participle present
- anzuspielen infinitive infinitive-zu
- spiele an first-person indicative present
- spielen an first-person indicative plural
- spielst an indicative present second-person
- spielest an second-person singular subjunctive
- spielet an plural second-person subjunctive
- spielten an first-person indicative plural
- spieltest an indicative preterite second-person
- spieltet an indicative plural preterite
- spiele an! imperative singular
- spielt an! imperative plural
- angespielt haben active infinitive perfect
- angespielt werden processual-passive infinitive present
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to anspielen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is anspielen in German?
anspielen appears about once in every 1 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).