ansetzen
German, verb
ansetzen is spelled A-N-S-E-T-Z-E-N (8 letters) and appears 4.4 times per million words in written German, the 13,580th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Ansetzen is a German verb meaning “to set, to place, ready (an implement or tool in the required position for its usage, implying an intent to start using it, e.g. a chisel…” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Ansetzen is a different word: “gerund of ansetzen”. The German Wiktionary defines it as “etwas an etwas anderes anlehnen, etwas zu etwas anderem führen”.
What does ansetzen mean in English?
verb
- 1
to set, to place, ready (an implement or tool in the required position for its usage, implying an intent to start using it, e.g. a chisel on stone, a pen on paper, a bottle on the lips)
den Rotstift ansetzen
- 2
to schedule, to set (a meeting, a procedure, an election)
In diesem Fall wird ein Ersatztermin angesetzt.
- 3
to prepare (a concoction or mixture, such as to start a process that results in the intended product, e.g. fermentation or acquiring a certain aroma)
- 4
to develop, to start forming (seeds, rust, a patina, etc.)
Staub ansetzen
- 5
to set someone on something or someone, to set someone to some task (e.g. tracking dogs on a person, detectives or lawyers on a case, workers on a problem)
Die Firma hat ihre Anwälte darauf angesetzt, das zu verhindern.
- 6
to begin, to attempt (an act, especially movement, either being interrupted or not yet having had the chance to fully perform it)
zum Überholvorgang ansetzen
- 7
obsoleteto attack
noun
- 1
neutergerund of ansetzen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. etwas an etwas anderes anlehnen, etwas zu etwas anderem führen 2. beginnen, Essen zu kochen 3. jemanden zu einer Arbeit einsetzen 4. einen Spieler dazu abstellen, einen gegnerischen Spieler besonders zu bewachen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of ansetzen
- setzt an present singular third-person
- setzte an past
- angesetzt participle past
- haben auxiliary
- ansetzend participle present
- anzusetzen infinitive infinitive-zu
- setze an first-person indicative present
- setzen an first-person indicative plural
- setzest an second-person singular subjunctive
- setzet an plural second-person subjunctive
- setzten an first-person indicative plural
- setztest an indicative preterite second-person
- setztet an indicative plural preterite
- setz an! imperative singular
- setze an! imperative singular
- setzt an! imperative plural
- angesetzt haben active infinitive perfect
- angesetzt werden processual-passive infinitive present
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to ansetzen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is ansetzen in German?
ansetzen appears 4.4 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).