Skip to main content

anmalen

German, verb[ˈanˌmaːlən]

anmalen is spelled A-N-M-A-L-E-N (7 letters) and appears about once in every 2 million words in written German, the 61,377th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Anmalen is a German verb meaning “to draw (onto a surface)” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “Farbe auf einen Gegenstand auftragen”.

What does anmalen mean in English?

verb

  1. 1

    to draw (onto a surface)

    Die Kinder haben in der Pause wieder Gesichter an die Wandtafel angemalt.

  2. 2

    informalto paint (to coat an object with liquid paint)

    Ich male gerade mein Zimmer weiß an.

  3. 3

    informalto paint (something of artistic value)

    Das Kind ist beschäftigt; es malt gerade Bilderbücher an.

  4. 4

    colloquialto make up, to apply makeup

    Schau mal das Mädel dort. Die hat sich aber angemalt!

Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How German dictionaries define it

verb: 1. Farbe auf einen Gegenstand auftragen 2. etwas auf eine (senkrechte) Fläche zeichnen

The definition in the German Wiktionary, in German.

Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of anmalen

  • malt an present singular third-person
  • malte an past
  • angemalt participle past
  • haben auxiliary
  • anmalend participle present
  • anzumalen infinitive infinitive-zu
  • male an first-person indicative present
  • malen an first-person indicative plural
  • malst an indicative present second-person
  • malest an second-person singular subjunctive
  • malet an plural second-person subjunctive
  • malten an first-person indicative plural
  • maltest an indicative preterite second-person
  • maltet an indicative plural preterite
  • mal an! imperative singular
  • male an! imperative singular
  • malt an! imperative plural
  • angemalt haben active infinitive perfect

Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce anmalen?

  • [ˈanˌmaːlən]

Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to anmalen

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is anmalen in German?

anmalen appears about once in every 2 million words in written German.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after anmalen