anlegen
German, verb
anlegen is spelled A-N-L-E-G-E-N (7 letters) and appears 13 times per million words in written German, the 5,473rd most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Anlegen is a German verb meaning “to create” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Anlegen is a different word: “gerund of anlegen”. The German Wiktionary defines it as “etwas erschaffen oder erstellen”.
What does anlegen mean in English?
verb
- 1
to create
Heute wurden einige Wiktionary-Einträge angelegt.
- 2
to put on (clothing, jewelry, etc.), to strap on
Die Beamten legten ihm Handschellen an und brachten ihn weg.
- 3
to start a fight
Da klettert man einmal im Zoo über den Zaun, und schon legt man sich mit irgendwelchen Schweinen an. Unglaublich.
- 4
to lay in, set aside (a supply, a reserve, a stock)
Die Leute legen Vorräte an Lebensmitteln und Frischwasser an, um sich auf den Sturm vorzubereiten.
- 5
to save (money, capital) with interest, to invest
Der Großteil meines Kapitals ist in Wertpapieren angelegt.
- 6
to apply (criteria, standards)
Es scheint, dass nicht für alle die gleichen Maßstäbe angelegt werden.
- 7
to lay out, to arrange, to design (a park, garden, etc.)
Wir wollen die Hecken in zwei Reihen mit einem Weg in der Mitte anlegen.
- 8
to be determined (to)
noun
- 1
neutergerund of anlegen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. etwas erschaffen oder erstellen 2. etwas anfügen 3. einen Streit anfangen 4. investieren
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of anlegen
- legt an present singular third-person
- legte an past
- angelegt participle past
- haben auxiliary
- anlegend participle present
- anzulegen infinitive infinitive-zu
- lege an first-person indicative present
- legen an first-person indicative plural
- legst an indicative present second-person
- legest an second-person singular subjunctive
- leget an plural second-person subjunctive
- legten an first-person indicative plural
- legtest an indicative preterite second-person
- legtet an indicative plural preterite
- leg an! imperative singular
- lege an! imperative singular
- legt an! imperative plural
- angelegt haben active infinitive perfect
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to anlegen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is anlegen in German?
anlegen appears 13 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).