Skip to main content

anläuten

German, verb

anläuten is spelled A-N-L-Ä-U-T-E-N (8 letters) and appears about once in every 60 million words in written German, the 476,489th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Anläuten is a German verb meaning “to ring a doorbell” (English Wiktionary, September 2026). Without its umlaut, anlauten is a different word: “to have as an anlaut”. On this page, Anlauten is a different word: “dative plural of Anlaut”. The German Wiktionary defines it as “an etwas läuten”.

What does anläuten mean in English?

verb

  1. 1

    Austriato ring a doorbell

  2. 2

    AustriaSwitzerlandto ring up someone, to call by telephone

verb

as anlauten
  1. 1

    to have as an anlaut

noun

as Anlauten
  1. 1

    dative plural of Anlaut

Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How German dictionaries define it

verb: 1. an etwas läuten 2. eine Glocke läuten 3. etwas durch Läuten (einer Glocke) bekannt geben, signalisieren 4. durch Läuten seinen Anfang nehmen/starten lassen

verb: 1. mit einem bestimmten Sprachlaut beginnen

The definition in the German Wiktionary, in German.

Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of anläuten

  • lautet an present singular third-person
  • lautete an past
  • angelautet participle past
  • haben auxiliary
  • anlautend participle present
  • anzulauten infinitive infinitive-zu
  • laute an first-person indicative present
  • lauten an first-person indicative plural
  • lautest an indicative present second-person
  • lauteten an first-person indicative plural
  • lautetest an indicative preterite second-person
  • lautetet an indicative plural preterite
  • läute an present
  • läutest an present
  • läutet an present
  • läutete an past
  • läute an! imperative singular
  • läutet an! imperative plural

Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How common is anläuten in German?

anläuten appears about once in every 60 million words in written German.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after anläuten