Skip to main content

anhängig

German, adjective[ˈanhɛŋɪç]

anhängig is spelled A-N-H-Ä-N-G-I-G (8 letters) and appears 1.1 times per million words in written German, the 37,432nd most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Anhängig is a German adjective meaning “pending” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “Eigenschaft eines Vorgangs nach Befassung einer für den Vorgang entscheidenden Stelle. Bei der Stelle handelt…”.

What does anhängig mean in English?

adjective

  1. 1

    pending

  2. 2

    pendent

Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).

How German dictionaries define it

adjective: 1. Eigenschaft eines Vorgangs nach Befassung einer für den Vorgang entscheidenden Stelle. Bei der Stelle handelt es sich in der Regel um ein Gericht oder eine Behörde gelegentlich jedoch auch um zivile Einrichtungen oder Personen. 2. Eigenschaft einer Klage nach Einreichung der Klageschrift bei Gericht und vor Rechtshängigkeit, d.h. vor Zustellung ihrer beglaubigten Abschrift bei der gegnerischen Partei. 3. Eigenschaft eines Gegenstandes oder Sachverhalts, der mit einem anderen Gegenstand oder Sachverhalt etwas zu tun hat. 4. Eigenschaft einer Person, die Anhänger einer bestimmten Anschauung, Organisation oder Person ist.

The definition in the German Wiktionary, in German.

Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.

Forms of anhängig

  • anhängiger masculine nominative singular
  • anhängige feminine nominative singular
  • anhängiges neuter nominative singular
  • anhängigen genitive masculine singular
  • anhängigem dative masculine singular
  • der anhängige definite includes-article masculine
  • die anhängige definite feminine includes-article
  • das anhängige definite includes-article neuter
  • die anhängigen definite includes-article nominative
  • des anhängigen definite genitive includes-article
  • der anhängigen definite feminine genitive
  • dem anhängigen dative definite includes-article
  • den anhängigen dative definite includes-article

Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).

How do you pronounce anhängig?

  • [ˈanhɛŋɪç]
  • [ˈanhɛŋɪk]

Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.

English words that translate to anhängig

Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.

How common is anhängig in German?

anhängig appears 1.1 times per million words in written German.

Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).

What to look up after anhängig