angeschlagen
German, adjective[ˈʔanʃlaːɡŋ̩]
angeschlagen is spelled A-N-G-E-S-C-H-L-A-G-E-N (12 letters) and appears 3.2 times per million words in written German, the 16,945th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Angeschlagen is a German adjective meaning “chipped” (English Wiktionary, September 2026). It is also a past participle of anschlagen. The German Wiktionary defines it as “erschöpft, nicht mehr voll gesund und leistungsfähig; kurz vor dem Umfallen, fast k. o”.
What does angeschlagen mean in English?
adjective
- 1
chipped
ein angeschlagener Teller
- 2
beleaguered
- 3
ailing, groggy, under the weather
Ich bin immer noch etwas angeschlagen von der Grippe.
verb
- 1
past participle of anschlagen
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
adjective: 1. erschöpft, nicht mehr voll gesund und leistungsfähig; kurz vor dem Umfallen, fast k. o. 2. mit erheblichen finanziellen Problemen, schrumpfend; nicht mehr über die volle Macht verfügend 3. mit einem kleinen abgebrochenen Stück (entsprechend anschlagen Bedeutung [8]) 4. befestigt (entsprechend anschlagen Bedeutung [2])
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of angeschlagen
- angeschlagener masculine nominative singular
- am angeschlagensten superlative
- angeschlagene feminine nominative singular
- angeschlagenes neuter nominative singular
- angeschlagenen genitive masculine singular
- angeschlagenem dative masculine singular
- der angeschlagene definite includes-article masculine
- die angeschlagene definite feminine includes-article
- das angeschlagene definite includes-article neuter
- die angeschlagenen definite includes-article nominative
- des angeschlagenen definite genitive includes-article
- der angeschlagenen definite feminine genitive
- dem angeschlagenen dative definite includes-article
- angeschlagner comparative
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce angeschlagen?
- [ˈʔanʃlaːɡŋ̩]
- [ˈanɡəˌʃlaːɡn̩]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
English words that translate to angeschlagen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is angeschlagen in German?
angeschlagen appears 3.2 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).