Achtungserfolg
German, noun/ˈaxtʊŋs.ɛrˌfɔlk/
Achtungserfolg is spelled A-C-H-T-U-N-G-S-E-R-F-O-L-G (14 letters) and appears about once in every 3 million words in written German, the 83,766th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Achtungserfolg is a German masculine noun meaning “succès d'estime (success of a work of art among critics and aficionados, but not the general public)” (English Wiktionary, September 2026). The German Wiktionary defines it as “kleinerer Erfolg, der zwar Anerkennung verdient, aber nicht von besonderer Bedeutung ist”.
What does Achtungserfolg mean in English?
noun
- 1
masculinesuccès d'estime (success of a work of art among critics and aficionados, but not the general public)
Sein erster Roman war ein Achtungserfolg.
- 2
masculinean instance of relative success that garners respect (e.g. by exceeding expectations) despite the primary aim not being achieved
Das Unentschieden beim Tabellenführer war ein Achtungserfolg.
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
noun: 1. kleinerer Erfolg, der zwar Anerkennung verdient, aber nicht von besonderer Bedeutung ist
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of Achtungserfolg
- Achtungserfolges genitive
- Achtungserfolgs genitive
- Achtungserfolge plural
- Achtungserfolgen dative definite plural
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
How do you pronounce Achtungserfolg?
- /ˈaxtʊŋs.ɛrˌfɔlk/
- [ˈʔaχ.tʊŋ(k)s.ʔɛɐ̯ˌfɔlk]
- [-tʊŋ(k).sɛɐ̯-]
Sources: English Wiktionary, German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026); recordings from Wikimedia Commons.
How common is Achtungserfolg in German?
Achtungserfolg appears about once in every 3 million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).