abhängen
German, verb
abhängen is spelled A-B-H-Ä-N-G-E-N (8 letters) and appears 6.5 times per million words in written German, the 10,058th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Abhängen is a German verb meaning “to depend (as a necessary condition)” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Abhängen is a different word: “gerund of abhängen”. The German Wiktionary defines it as “zur Bedingung haben”.
What does abhängen mean in English?
verb
- 1
to depend (as a necessary condition)
Es hängt vom Wetter ab.
- 2
informalto hang out
verb
- 1
to take down
Ich habe die Bilder abgehängt.
- 2
to suspend (e.g., a ceiling)
- 3
colloquialto outpace, to shake off, to leave behind
Der schnelle Läufer hat die Konkurrenten abgehängt.
noun
- 1
neutergerund of abhängen
noun
- 1
masculinedative plural of Abhang
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. zur Bedingung haben 2. angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen 3. (von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst 4. nichts tun
verb: 1. aus einer hängenden Lage entfernen 2. einen Verfolger hinter sich lassen 3. durch Darüber- oder Davorhängen von Tüchern oder Folie vor Verschmutzung oder Blicken schützen 4. eine Zwischendecke in hohe Räume einbauen
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of abhängen
- hängt ab present singular third-person
- hing ab past
- abgehangen participle past
- haben auxiliary
- 7 strong
- abhängend participle present
- abzuhängen infinitive infinitive-zu
- hänge ab first-person indicative present
- hängen ab first-person indicative plural
- hängst ab indicative present second-person
- hängest ab second-person singular subjunctive
- hänget ab plural second-person subjunctive
- hingen ab first-person indicative plural
- hinge ab first-person formal rare
- hingst ab indicative preterite second-person
- hingt ab indicative plural preterite
- hingest ab formal rare second-person
- hinget ab formal plural rare
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to abhängen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is abhängen in German?
abhängen appears 6.5 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).