aalen
German, verb
aalen is spelled A-A-L-E-N (5 letters) and appears 5.2 times per million words in written German, the 11,837th most frequent German word form (wordfreq, 2021 data). Aalen is a German verb meaning “to stretch out, especially laughing (compare rotfl)” (English Wiktionary, September 2026). With a capital, Aalen is a different word: “gerund of aalen”. The German Wiktionary defines it as “sich ausstrecken, (zum Beispiel im Bett, in der Sonne, am Strand) faulenzen”.
What does aalen mean in English?
verb
- 1
colloquialto stretch out, especially laughing (compare rotfl)
Beim Erzählen der alten Anekdoten aalten wir uns vor Lachen.
- 2
colloquialto relax (e.g. as on vacation)
- 3
to hunt eels, to go on an eel-hunt (historic use)
Bis ans Ende seiner Tage aalt John noch im See hinter seinem Haus.
noun
- 1
neutergerund of aalen
noun
- 1
masculinedative masculine plural of Aal
Source: English Wiktionary, German section, dump of September 2, 2026 (CC BY-SA 4.0).
How German dictionaries define it
verb: 1. sich ausstrecken, (zum Beispiel im Bett, in der Sonne, am Strand) faulenzen 2. Aale fangen, auf Aalfang gehen 3. (ein Rohr) mit einem Aal lüften und reinigen
noun: 1. unterste und älteste Stufe des Dogger
The definition in the German Wiktionary, in German.
Source: German Wiktionary, dump of September 1, 2026 (CC BY-SA 4.0), through kaikki.org.
Forms of aalen
- aalt present singular third-person
- aalte past
- geaalt participle past
- haben auxiliary
- aalend participle present
- aale first-person indicative present
- aalst indicative present second-person
- aalest second-person singular subjunctive
- aalet plural second-person subjunctive
- aalten first-person indicative plural
- aaltest indicative preterite second-person
- aaltet indicative plural preterite
- aal imperative second-person singular
- habe geaalt first-person indicative multiword-construction
- haben geaalt first-person indicative multiword-construction
- aal! imperative singular
- aalt! imperative plural
- geaalt haben active infinitive perfect
Source: English Wiktionary and German Wiktionary (dumps of September 2, 2026 and September 1, 2026).
English words that translate to aalen
Source: the translation tables of the English Wiktionary, dump of September 2, 2026.
How common is aalen in German?
aalen appears 5.2 times per million words in written German.
Source: written frequency: wordfreq 3.1 (a 2021 snapshot of Wikipedia, subtitles, news, books, web text and social media).